หันเห(hăn hăy)

Maksud

1Kata KerjaB2

beralih arah; melencong; menyimpang

beralih daripada sesuatu laluan, arah, atau tumpuan; melencong atau menyimpang.

Contoh

คนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpemandu (kenderaan); pemandu peribadiต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluหันเหhăn hăyหันเหhăn hăyberalih arah; melencong; menyimpangพวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1stereng2kalungan bungaอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsecara tiba-tiba; mengejutเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2mengelak; melepaskan diri3bersembunyi; berlindungสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurตัดหน้าdtàt nâaตัดหน้าdtàt nâa1memotong di hadapan (lalu lintas/barisan)2mendahului; memintas
Pemandu itu terpaksa memusingkan stereng secara tiba-tiba untuk mengelak seekor anjing yang melintas jalan.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakเรียนriianวิศวะwít-sà-wáมาmaaสองsŏngปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหันเหhăn hăyไปเรียนbpai rianด้านdâanการตลาดgaan dtà-làatแทนtaen
Selepas belajar kejuruteraan selama dua tahun, dia memutuskan untuk beralih arah bagi mempelajari pemasaran pula.
การอภิปรายgaan à-pí-bpraaiเริ่มrêrmหันเหhăn hăyออกจากòk jàakประเด็นหลักbprà-den làkที่têeตั้งไว้dtâng wáiทำให้tam hâiเสียเวลาsĭia wee-laaไปbpaiมากmâak
Perbincangan itu mula menyimpang daripada topik utama, yang membuang banyak masa.
ความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonถูกtòokหันเหhăn hăyไปยังbpai yangเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoของkŏngดาราdaa-raaเพื่อpêuuaกลบglòpข่าวkàaoด้านdâanการเมืองgaan meuuang
Perhatian orang ramai telah dialihkan kepada skandal selebriti untuk menutup berita politik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หันhănหันhănberpaling; menghadapBahagian 1
+
เหhăyเหhăy1menyimpang; melencong2condong; senget3[!] hah?; eh?Bahagian 2
หันเหhăn hăyหันเหhăn hăyberalih arah; melencong; menyimpang