สิบ่
sì bòrMaksud
1Kata PartikelA2
tidak akan (Isan/Thai Timur Laut)
tidak akan (bentuk kolokial Isan/Thai Timur Laut)
Contoh
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)ข้อยสิบ่kôi sì bàwกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)
Saya tidak akan makan nasi untuk hidangan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dengan hujan sebegini, kami tidak akan pergi ke pasar petang ini.
ถึงtĕungเพิ่นสิpêrn sìขอโทษkŏr tôhtแล้วláeoแต่dtàeข้อยกะkôi gàยังyangสิบ่sì bòrให้อภัยhâi à-paiง่ายๆngâai ngâaiดอกdòkเพราะว่าprór wâaเรื่องrêuuangมันmanร้ายแรงráai raengโพดpôht
Walaupun dia telah meminta maaf, saya tetap tidak akan memaafkannya dengan mudah kerana perkara itu terlalu serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)akan (bahasa Isan)Bahagian 1
+
บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)tidak; bukan (partikel Isan/Utara)Bahagian 2
สิบ่sì bòrสิบ่sì bòrtidak akan (Isan/Thai Timur Laut)tidak akan (Isan/Thai Timur Laut)Perkataan