อีหล่า
ii-làaMaksud
1Kata NamaB1
sayang; si manis (untuk perempuan)
Panggilan mesra untuk kanak-kanak perempuan, anak perempuan, atau wanita yang lebih muda, sama seperti 'sayang' atau 'si manis'. Digunakan dalam dialek Thai Timur Laut (Isan).
Contoh
อีหล่าee làaอีหล่าee làasayang; si manis (untuk perempuan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; pantas; laju2cepatlah!เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)สิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejukเหมิดmèrtเหมิดmèrt1semua; sepenuhnya2habis; kehabisan; selesai
Sayang, mari makan cepat, kalau tidak makanan akan menjadi sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Nenek rindu kamu, sayang. Belajarlah bersungguh-sungguh, cucuku.
Oh sayang, jangan bermain terlalu jauh dari rumah, nanti kamu boleh tersesat.
พ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaลูกlûukเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaอีหล่าii-làaจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินเส้นdəən-sênทางไหนtaang-nǎiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
Ayah sentiasa berbangga dengan kamu. Tidak kira jalan mana pun yang kamu pilih untuk lalui, sayang, Ayah akan sentiasa ada untuk menyokong kamu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
อีiiอีii1awalan kasar untuk wanita2awalan akrab bagi nama perempuan (dialek)awalan kasar untuk wanitaBahagian 1
+
หล่าlàaหล่าlàa1orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)2anak bongsu; anggota termuda (Isan/Utara)orang muda; sayang (panggilan; Isan/Utara)Bahagian 2
อีหล่าii-làaอีหล่าii-làasayang; si manis (untuk perempuan)sayang; si manis (untuk perempuan)Perkataan