มีหวัง

mee wăng

Maksud

1Kata NamaA2

ada harapan; menaruh harapan

Mempunyai harapan atau perasaan bahawa sesuatu yang baik mungkin berlaku; penuh harapan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1ada harapan; menaruh harapan2berkemungkinan besar; pasti akan
Saya masih mempunyai harapan.
2Kata NamaB1

berkemungkinan besar; pasti akan

Digunakan untuk mengatakan bahawa sesuatu mungkin akan berlaku, selalunya membawa maksud hasil yang pasti atau tidak dapat dielakkan.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêeptidak tergesa-gesa; tidak terburu-buruมีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1ada harapan; menaruh harapan2berkemungkinan besar; pasti akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Jika anda tidak bergegas, anda mungkin akan terlepas kereta api.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamimemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBahagian 1
+
หวังwăngหวังwăng1berharap2menjangka; bergantung harap3mengharapkan (sesuatu)mahu sesuatu berlaku dan percaya bahawa ia mungkin boleh terjadiBahagian 2
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăngada harapan; menaruh harapan