มีหวัง
mii-wǎngMaksud
1Kata KerjaA2
ada harapan; menaruh harapan
Mempunyai harapan atau perasaan bahawa sesuatu yang baik mungkin berlaku; penuh harapan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahมีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng1ada harapan; menaruh harapan2berkemungkinan besar; pasti akan
Saya masih mempunyai harapan.
3 contoh lagiPapar kurang
แม้mɛ́ɛจะjàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanครั้งนี้kráng-níi
Walaupun dia gagal dalam peperiksaan yang lalu, dia masih berharap dia akan lulus kali ini.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂ยังyangมีหวังmii-wǎng
Doktor berkata keadaannya tidak begitu baik, tetapi keluarga kami masih menaruh harapan.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangมีหวังmii-wǎngที่จะtîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอsà-mə̌ə
Selagi kita tidak berputus asa, kita sentiasa mempunyai harapan untuk berjaya.
2Kata KerjaB1
berkemungkinan besar; pasti akan
Digunakan untuk mengatakan bahawa sesuatu mungkin akan berlaku, selalunya membawa maksud hasil yang pasti atau tidak dapat dielakkan.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîiptidak tergesa-gesa; tidak terburu-buruมีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng1ada harapan; menaruh harapan2berkemungkinan besar; pasti akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-faisempat menaiki kereta api; tidak terlepas kereta apiนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika anda tidak bergegas, anda mungkin akan terlepas kereta api.
3 contoh lagiPapar kurang
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkไม่หยุดmâi-yùtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีหวังmii-wǎngน้ำท่วมnáam-tûuamแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Dengan hujan lebat yang turun tanpa henti begini, kawasan perumahan saya mungkin akan banjir lagi.
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái ngernฟุ่มเฟือยfûm-feuaiแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiมีหวังmee wăngเงินหมดngern mòtก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuanแน่ๆnâe nâe
Jika anda terus berbelanja secara boros begini, anda mungkin akan kehabisan wang sebelum hujung bulan.
ดูdooจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaมีหวังmee wăngต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlongในไม่ช้าnai mâi cháa
Melihat kepada persaingan yang semakin sengit, perniagaan kecil yang tidak menyesuaikan diri mungkin terpaksa ditutup tidak lama lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
mii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎngada harapan; menaruh harapanada harapan; menaruh harapanPerkataan