สลด
sà-lòtMaksud
1Kata SifatB2
muram; sedih; tragis
Amat sedih atau menyebabkan kesedihan, selalunya sebagai tindak balas kepada peristiwa tragis atau menyedihkan
Contoh
ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetkemalangan; nahasครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniสลดsà-lòtสลดsà-lòt1muram; sedih; tragis2bersedih; berdukacitaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-ngansunyi sepi; tidak aktif
Berita kemalangan ini sangat menyedihkan dan menyebabkan seluruh kampung terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamสลดsà-lòtและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-lai
Suasana di majlis pengebumian itu penuh dengan kesedihan dan perkabungan.
ภาพถ่ายpâap-tàaiเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอันanสลดsà-lòtจนjonหลายคนlǎai-konกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไม่อยู่mâi-yùu
Gambar-gambar banjir itu mendedahkan kehilangan yang begitu tragis sehingga ramai yang tidak dapat menahan air mata.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสลดsà-lòtนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiสังคมsǎng-komมองข้ามmɔɔng-kâamมานานmaa-naan
Kisah yang menyedihkan ini mencerminkan masalah struktur yang telah lama diabaikan oleh masyarakat.
2Kata KerjaB2
bersedih; berdukacita
Menjadi atau berasa amat sedih atau tawar hati, selalunya disebabkan oleh sesuatu yang tragis
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngkemalangan seriusทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilikก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaสลดsà-lòtสลดsà-lòt1muram; sedih; tragis2bersedih; berdukacitaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke bahagian tengah negara8menerbitkan; menyiarkan dalam talianทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila mendengar berita kemalangan tragis itu, semua orang di dalam bilik itu terus berasa pilu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoสลดsà-lòtเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuความจริงkwaam-jingว่าwâaหมาmǎaที่tîiหายไปhǎai-bpaiถูกtùukรถชนrót-chon
Dia menjadi sangat sedih apabila mendapat tahu bahawa anjing yang hilang itu telah dilanggar kereta.
เธอtəəสลดsà-lòtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngฟังfangคำให้การkam-hâi-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเหตุการณ์hèet-gaanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Dia kelihatan jelas tenggelam dalam kesedihan selepas mendengar keterangan tentang tragedi malam tadi.
แม้mɛ́ɛพยายามpá-yaa-yaamทำใจtam-jaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánใจjaiฉันchǎnก็gɔ̂สลดsà-lòtและlɛ́เงียบงันngîiap-ngan
Walaupun saya cuba untuk menghadapinya, setiap kali saya teringat peristiwa itu, hati saya menjadi hiba dan terdiam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลด disebut สะ-หลด?
sà-lòt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |