ว่างงาน(wâang ngaan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menganggur; tidak bekerja
tidak mempunyai pekerjaan; menganggur atau tidak bekerja.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1menganggur; tidak bekerja2tiada pekerjaan; tidak bekerjaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia telah menganggur selama hampir setahun.
2Kata SifatB1
tiada pekerjaan; tidak bekerja
tanpa pekerjaan; tidak bekerja pada masa ini.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1menganggur; tidak bekerja2tiada pekerjaan; tidak bekerjaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Abang saya kini sedang menganggur.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaan
- menganggur; tidak bekerja
- kehilangan pekerjaan
เตะฝุ่นdtè fùnเตะฝุ่นdtè fùnmenganggur
menganggur
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1tidak berfungsi; rosak2tidak bekerja (sekarang)3menganggur; tidak mempunyai pekerjaan
- tidak berfungsi; rosak
- tidak bekerja (sekarang)
- menganggur; tidak mempunyai pekerjaan
Pecahan Perkataan
ว่างwâangว่างwâang1lapang; tidak sibuk2kosong3masa lapang; masa terluang4menganggur; melahuBahagian 1
+
ว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaanmenganggur; tidak bekerja