เศร้าหมอง(sâo mŏng)

Maksud

1Kata SifatB1

sedih; duka; murung

Berasa atau menunjukkan kesedihan, kemurungan, atau kekecewaan; emosi yang muram.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1memek muka; mengubah riak wajah2mendapatkan rawatan wajah / kosmetikเศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; duka; murung2pudar; kusam; tercemar (penampilan/reputasi)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiberita buruk
Dia kelihatan muram selepas mendengar berita buruk itu.
2Kata SifatB2

pudar; kusam; tercemar (penampilan/reputasi)

Tidak terang atau bersinar; kelihatan pudar, bernoda, atau kusam. Secara meluasnya, merujuk kepada reputasi atau suasana: tidak ceria atau tercemar.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวโปรดdtuua bpròhtตัวโปรดdtuua bpròhtkegemaran (watak, haiwan, dll.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏng1sedih; duka; murung2pudar; kusam; tercemar (penampilan/reputasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)บ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiterlalu; terlampau; berlebihan
Warna baju kegemaran saya mula kelihatan pudar kerana saya terlalu kerap mencucinya.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)2muram; sedih (perasaan)
  • pudar; suram; kusam (rupa/cahaya)
  • muram; sedih (perasaan)
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1suram; murung2suasana/nada suram
  • suram; murung
  • suasana/nada suram
มัวหมองmuua mŏngมัวหมองmuua mŏng1kusam; pudar; suram; tidak bercahaya2ternoda; terhina; tercemar (reputasi)3suram; murung; tertekan (emosi)
  • kusam; pudar; suram; tidak bercahaya
  • ternoda; terhina; tercemar (reputasi)
  • suram; murung; tertekan (emosi)
โศกเศร้าsòhk sâoโศกเศร้าsòhk sâodilanda kesedihan; berdukacita

dilanda kesedihan; berdukacita

หม่นมัวmòn muuaหม่นมัวmòn muua1pudar; suram2muram; sedih
  • pudar; suram
  • muram; sedih

Pecahan Perkataan

เศร้าsâoเศร้าsâosedih; dukaBahagian 1
+
หมองmŏngหมองmŏng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)Bahagian 2
เศร้าหมองsâo mŏngเศร้าหมองsâo mŏngsedih; duka; murung