ส่ำใด๋(sàm dăi)
Maksud
1Kata Ganti NamaB2
berapa banyak; berapa
(Loghat Isan/Lao) Berapa banyak; berapa. Digunakan untuk bertanya tentang kuantiti, angka, atau harga.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapenjual wanita; jurujual wanita; pekedaiส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; kerabu betik mudaถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarนี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaถาดtàatถาดtàat1penjodoh bilangan: dulang2dulang3dulang pembakarละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1berapa banyak; berapa2sejauh mana; setakat mana
Puan, berapakah harga talam som tum ini?
2Kata KeteranganB2
sejauh mana; setakat mana
(Loghat Isan/Lao) Sejauh mana; setakat mana. Digunakan untuk bertanya tentang tahap atau intensiti sesuatu tindakan atau kualiti.
Contoh
อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanฮู้เด้hûu dêฮู้เด้hûu dêSaya tahu! (Isan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฮักเจ้าhák jâoฮักเจ้าhák jâoSaya sayang awak (Isan/Utara Thai)ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăi1berapa banyak; berapa2sejauh mana; setakat mana
Saya benar-benar ingin tahu, sejauh manakah dia mencintai awak?
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปานใด๋bpaan dăiปานใด๋bpaan dăiberapa banyak; sejauh mana; pada tahap apa (loghat Isan/Lao)
berapa banyak; sejauh mana; pada tahap apa (loghat Isan/Lao)
เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
- berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)
- berapa (tahap/takat)
- tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)
- tidak kira berapa banyak
แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1berapa banyak; sejauh mana2berapa jauh/lama3tidak kira betapa ... (corak ayat)
- berapa banyak; sejauh mana
- berapa jauh/lama
- tidak kira betapa ... (corak ayat)
เพียงใดpiiang daiเพียงใดpiiang dai1sejauh mana; berapa banyak; seberapa jauh2walau sebanyak mana pun; tidak kira bagaimana
- sejauh mana; berapa banyak; seberapa jauh
- walau sebanyak mana pun; tidak kira bagaimana
Pecahan Perkataan
+
ส่ำใด๋sàm dăiส่ำใด๋sàm dăiberapa banyak; berapa