หามาให้
hǎa-maa-hâiMaksud
1Kata KerjaB1
mendapatkan [sesuatu] untuk [seseorang]
mencari sesuatu dan membawanya atau menyediakannya untuk seseorang.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2jilid; buku berjilid3penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)3awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)คะkáคะká1partikel sopan (wanita; pelembut soalan)2partikel sapaan atau jawapan sopan (pertuturan wanita)
Ibu, boleh tolong carikan dan dapatkan buku itu untuk saya?
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaคุณkunอยากได้yàak-dâaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอะไรà-raiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmบอกbɔ̀ɔkผมpǒmได้เลยdâai-ləəiเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmจะjàพยายามpá-yaa-yaamหามาให้hǎa-maa-hâi
Jika anda mahukan sebarang maklumat lanjut, beritahu saya sahaja. Saya akan cuba mencarikannya untuk anda.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàหาhǎaตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətที่tîiขายหมดkǎai-mòtไปbpaiแล้วlɛ́ɛoมาmaaให้hâiจนได้jon-dâai
Kawan saya berjanji dia akan berjaya mencari dan mendapatkan tiket konsert yang telah habis dijual itu untuk saya.
มันmanไม่mâiง่ายngâaiเลยləəiที่จะtîi-jàหาhǎaอะไหล่à-làiรถrótรุ่นเก่าrûn-gàoขนาดนี้kà-nàat-níiมาmaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaแต่dtɛ̀ɛในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำได้tam-dâai
Bukan mudah sama sekali untuk mencari dan membekalkan alat ganti kereta bagi model yang begitu lama untuk pelanggan, tetapi akhirnya kami berjaya melakukannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǎa
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kinidatang; tibaBahagian 2
+
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 3
หามาให้hǎa-maa-hâiหามาให้hǎa-maa-hâimendapatkan [sesuatu] untuk [seseorang]mendapatkan [sesuatu] untuk [seseorang]Perkataan