เฮากะ(hao gà)
Maksud
1Kata NamaB2
saya/kami juga; bagi saya/kami (Isan/Lao)
Frasa bahasa Isan (Timur Laut Thai) dan Lao yang menggabungkan 'เฮาเฮาhao1saya; aku (tidak rasmi, serantau)2milik kita/kami (kepunyaan)3kita; kami; milik kita/kami (serantau)' (saya/kami) dan 'กะกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)' (juga/maka), digunakan dengan maksud 'saya/kami juga' atau untuk menunjukkan penutur/kumpulan sebagai topik perbualan ('bagi saya/kami').
Contoh
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâokamu semua (jamak) [Thai Utara]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เฮากะhao gàเฮากะhao gàsaya/kami juga; bagi saya/kami (Isan/Lao)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakan
Adakah anda semua akan ke pasar? Jika ya, saya pun akan pergi juga.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เฮากะhao gàเฮากะhao gàsaya/kami juga; bagi saya/kami (Isan/Lao)