อุบลฯ

ù-bon

Maksud

1Kata Nama KhasB1

Ubon Ratchathani (singk.)

Singkatan untuk Ubon Ratchathani, sebuah wilayah (dan ibu negerinya) di timur laut Thailand; biasanya digunakan dalam tajuk berita, alamat, dan papan tanda.

Contoh

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอุบลฯù-bonอุบลฯù-bonUbon Ratchathani (singk.)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Cuti ini, kami akan melancong ke Ubon.
3 contoh lagi
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenคนkonอุบลฯù-bonเขาkăoเลยloieพูดpôotอีสานee-săanเก่งgèng
Kawan saya berasal dari Ubon, jadi dia bercakap bahasa Isan dengan fasih.
เมื่อวานmêuua waanมีmeeข่าวkàaoพายุpaa-yúเข้าที่kâo têeอุบลฯù-bonทำให้เกิดtam hâi gèrtน้ำท่วมnáam tûuamหลายlăaiพื้นที่púen têe
Semalam, terdapat berita tentang ribut melanda Ubon, menyebabkan banjir di banyak kawasan.
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างrá-wàangกรุงเทพฯgrung-têpอุบลฯù-bonคาดว่าkâat wâaจะjàแล้วเสร็จláew sètในnaiอีกèek2ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Projek pembangunan laluan pengangkutan yang menghubungkan Bangkok dan Ubon dijangka siap dalam tempoh 2 tahun akan datang.