ฮู้เด้
húu-dêeMaksud
1Kata SeruA2
Saya tahu! (Isan)
Seruan dalam bahasa Thai Isan/Timur Laut yang bermaksud 'Saya tahu!', digunakan untuk menegaskan bahawa penutur sudah tahu; sering bersifat usikan atau penegasan.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoเปิดใหม่bpə̀ət-màiตรงนั้นdtrong-nánอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเลยləəiนะnáเราraoฮู้เด้húu-dêeไปbpaiกินginมาแล้วmaa-lɛ́ɛoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Kawan: Kedai mi yang baru dibuka di sana itu sangat sedap. Saya: Saya tahu! Saya sudah pergi makan di sana semalam.
แม่mâeพรุ่งนี้prûng-néeต้องdtôngตื่นdtèuunเช้าๆcháo cháoนะnáลูกlôokเราraoฮู้เด้hûu dêตั้งdtângนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkไว้wáiแล้วláeoครับkráp
Ibu: Kamu kena bangun awal esok, sayang. Saya: Saya tahu, saya sudah tetapkan jam loceng.
เอeeถ้าtâaไปbpaiช้าcháaของkɔ̌ɔngอาจจะàat-jàหมดmòtก่อนนะgɔ̀ɔn-náบีbiiฮู้เด้húu-dêeแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiรถติดrót-dtìtมากmâakเลยləəiคงkongต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jai
A: Kalau awak pergi lambat, barang mungkin habis. B: Saya tahu, tapi jalan sangat sesak sekarang, jadi saya terpaksa terima sajalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
húu
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฮู้húuฮู้húu1mengetahui (dialek Utara/Isan)2yuhuu!; hei! (memanggil)mengetahui (dialek Utara/Isan)Bahagian 1
+
เด้dêeเด้dêepartikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)partikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)Bahagian 2
ฮู้เด้húu-dêeฮู้เด้húu-dêeSaya tahu! (Isan)Saya tahu! (Isan)Perkataan