ไอเย็น
ai-yenMaksud
1Kata NamaB1
udara sejuk; rasa dingin; kabus sejuk
Rasa sejuk atau udara dingin yang terpancar daripada sesuatu atau dirasai di persekitaran, kadangkala disertai kabus.
Contoh
เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiๆ-ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1tepi sungai; tebing sungai2di tepi/di sepanjang sungai (penggunaan lokatif)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไอเย็นai yenไอเย็นai yenudara sejuk; rasa dingin; kabus sejukลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)4terlalu cerah untuk kulit (solekan, bahasa basahan)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipis3nipis; jarangๆ-
Pada waktu pagi di tepi sungai, kabus sejuk yang nipis berarak.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membuka tingkap dan merasakan bayu kabus sejuk bertiup masuk dari taman.
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkไอเย็นai-yenจากjàakทุ่งหญ้าtûng-yâaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen-sà-baaiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Selepas hujan, wap sejuk dari padang rumput itu serta-merta menjadikan suasana lebih menyenangkan.
พอporเข้าkâoถ้ำtâmก็gâwสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungไอเย็นai yenแผ่วpàewๆ-คล้ายkláaiลมหายใจlom hăai-jaiของkŏngภูเขาpoo kăo
Sebaik memasuki gua, anda dapat merasakan kabus sejuk yang sayup-sayup seperti nafas gunung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เย็นyenเย็นyen1sejuk; dingin2petang (lewat petang hingga senja)3tenang; selamba4bersuhu sejuk; menjadi sejuksejuk; dinginBahagian 2
ไอเย็นai-yenไอเย็นai-yenudara sejuk; rasa dingin; kabus sejukudara sejuk; rasa dingin; kabus sejukPerkataan