สุมหัว

sŭm hŭua

Maksud

1Kata NamaB2

berkumpul untuk berbincang

berkumpul rapat (bersama-sama) untuk berbincang, bertukar-tukar pendapat, atau memikirkan penyelesaian (basahan)

Contoh

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1berkumpul untuk berbincang2berkomplot; berpakatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (ungkapan masa)
Mari kita berbincang bersama petang ini untuk merancang kerja bagi minggu depan.
2Kata NamaC1

berkomplot; berpakat

merancang sesuatu secara rahsia bersama-sama, selalunya dengan tujuan negatif atau nakal (tidak formal/basahan)

Contoh

เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianbudak sekolah; murid; pelajar sekolahกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭua1berkumpul untuk berbincang2berkomplot; berpakatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merancang2merancang; merangka strategiโดดdòhtโดดdòht1melompat; melonjak2sendirian; berseorangan; solo3ponteng (kelas/tugas)4mendadak; secara tiba-tibaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Kumpulan pelajar itu sedang merancang secara rahsia untuk ponteng kelas petang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สุมsumสุมsum1melonggokkan; menimbun2menambah bahan bakar; memarakkan api3berkerumun; berkumpul padat4menambah keparahan; memburukkan keadaan (masalah/emosi)meletakkan banyak barang bersama-sama untuk membuat timbunan atau longgokanBahagian 1
+
หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaBahagian atas badan yang mengandungi otak, mata, telinga, hidung, dan mulut.Bahagian 2
สุมหัวsŭm hŭuaสุมหัวsŭm hŭuaberkumpul untuk berbincang