ฮิป

híp

Maksud

1Kata SifatB1

hip; trendi; bergaya (tidak formal)

bergaya dan terkini yang mengikut fesyen, selalunya berorientasikan belia atau hipster

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumฮิปhípฮิปhíp1hip; trendi; bergaya (tidak formal)2pinggul (bahagian badan; ukuran pakaian)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Abang saya berpakaian sangat bergaya.
3 contoh lagi
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanได้dâaiฮิปhípมากmâakจนjonกลายเป็นglaai-bpenที่นิยมtîi-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
Kedai kopi berhampiran rumah saya dihias dengan begitu ranggi sehingga ia menjadi popular dalam kalangan remaja.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàkเพราะprɔ́เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanฮิปhípและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
Dia suka melancong ke tempat-tempat yang tidak begitu dikenali kerana dia rasa ia ranggi dan unik.
ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaฮิปhípเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiสิ่งที่sìng-tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaฮิปhípในอดีตnai-à-dìitอาจจะàat-jàดูduuเชยchəəiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Maksud 'hip' berubah mengikut peredaran zaman; apa yang pernah dianggap ranggi pada masa lalu mungkin kelihatan ketinggalan zaman hari ini.
2Kata NamaB1

pinggul (bahagian badan; ukuran pakaian)

kawasan pinggul pada bahagian badan, biasanya digunakan dalam fesyen dan ukuran saiz (cth., ukuran pinggul)

Contoh

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฮิปhípฮิปhíp1hip; trendi; bergaya (tidak formal)2pinggul (bahagian badan; ukuran pakaian)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)
Bahagian pinggul pada seluar ini agak terlalu besar.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngดูduuให้hâiไซส์พอดีsai-pɔɔ-diiกับgàpช่วงchûuangฮิปhípของเราkɔ̌ɔng-rao
Apabila memilih skirt pensel, anda perlu memastikan saiznya sesuai dengan bahagian pinggul anda.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวัดwátขนาดkà-nàatรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoกับgàpฮิปhípเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
Tukang jahit meminta untuk mengukur lilitan pinggang dan pinggul saya untuk membuat seluar yang padan dengan sempurna.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรูปร่างrûup-râangตรงdtrongการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiช่วงchûuangฮิปhípดูduuผายpǎaiขึ้นkʉ̂nจะjàทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Bagi orang yang mempunyai bentuk badan lurus, memilih pakaian yang membantu menonjolkan bahagian pinggul akan menghasilkan siluet yang lebih berlekuk.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ป, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

híp

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1hip; trendi; bergaya (tidak formal)

2pinggul (bahagian badan; ukuran pakaian)