สลึง
sà-lʉ̌ngMaksud
1Kata NamaB1
subunit baht (0.25 baht); syiling lama
Subunit mata wang Thai yang bersamaan dengan 0.25 baht; juga nama untuk duit syiling perak kecil pada zaman dahulu.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)สลึงsà-lʉ̌ngสลึงsà-lʉ̌ng1subunit baht (0.25 baht); syiling lama2salung, unit satu perempat bahtก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉiaitu; yakniหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Ibu memberi saya empat salung, iaitu satu baht.
3 contoh lagiPapar kurang
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiร้านค้าráan-káaส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápเหรียญrǐianสลึงsà-lʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มันmanเล็กlékและlɛ́นับnápยากyâak
Kini, kebanyakan kedai tidak lagi menerima syiling salung kerana saiznya yang kecil dan sukar untuk dikira.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamละláไม่กี่mâi-gìiสลึงsà-lʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiราคาraa-kaaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเยอะมากyə́-mâak
Dahulu, semangkuk mi hanya berharga beberapa salung, tetapi sekarang harganya telah meningkat banyak.
เขาkǎoมีmiiความkwaamมัธยัสถ์mát-tá-yátมากmâakตามdtaamสุภาษิตsù-paa-sìtที่ว่าtîi-wâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàatเขาkǎoเก็บออมgèp-ɔɔmทุกบาทtúk-bàatทุกtúkสตางค์sà-dtaang
Dia sangat berjimat cermat, mengikut peribahasa "satu salung yang disimpan adalah satu baht yang diperoleh," dia menyimpan setiap baht dan satang.
2Penjodoh BilanganB2
salung, unit satu perempat baht
Unit untuk menghitung jumlah wang yang bersamaan dengan satu perempat baht, atau untuk menyukat berat emas yang bersamaan dengan satu perempat berat baht.
Contoh
ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan harga50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)25สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 baht)2wang (bahasa percakapan)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)พูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaisecara ringkasnya; pada dasarnyaก็คือgâw keuก็คือgâw keuiaitu; yakniห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìplima puluh; 50บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaสลึงsà-lĕungสลึงsà-lĕung1subunit baht (0.25 baht); syiling lama2salung, unit satu perempat baht
Barangan ini berharga 50 baht dan 25 satang, atau secara ringkasnya, lima puluh baht dan satu salung.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpôrของฉันkŏng chănสะสมsà-sŏmเหรียญrĭianเก่าๆgào gàoเขาkăoมีmeeเหรียญสลึงรูrĭian sà-lĕung rooสมัยsà-măiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe6ด้วยdûuay
Bapa saya mengumpul syiling lama; dia juga mempunyai syiling salung berlubang dari zaman pemerintahan Raja Rama VI.
เขาkǎoลงทุนlong-tunผิดพลาดpìt-plâatจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaเงินติดตัวngən-dtìt-dtuuaแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛสลึงsà-lʉ̌ngเดียวdiiao
Dia membuat pelaburan yang buruk dan ditinggalkan tanpa walaupun satu salung atas namanya.
แม้ว่าmáe wâaมูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngเงินngernหนึ่งnèungสลึงsà-lĕungในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàน้อยนิดnói nítแต่dtàeในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatมันmanเคยkoeiมีmeeอำนาจการซื้อam-nâat gaan séuที่สำคัญtêe săm-kan
Walaupun nilai satu salung adalah sangat kecil hari ini, dari segi sejarah, ia pernah mempunyai kuasa beli yang ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลึง disebut สะ-หลึง?
sà-lʉ̌ng
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |