น้อยนิด
nɔ́ɔi-nítMaksud
1Kata SifatA2
sangat kecil; amat sedikit (dalam jumlah)
Sangat kecil dari segi jumlah, kuantiti, atau tahap; amat kecil; terlalu sedikit.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินติดตัวngən-dtìt-dtuuaเงินติดตัวngən-dtìt-dtuuawang tunai di tangan; wang pada diri [ssrg]อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalน้อยนิดnɔ́ɔi-nítน้อยนิดnɔ́ɔi-nít1sangat kecil; amat sedikit (dalam jumlah)2hanya sedikit; sedikit sahaja
Dia mempunyai jumlah wang yang sangat sedikit padanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Peluang untuk pasukan kita menang adalah sangat tipis.
เขาkǎoแบ่งbɛ̀ngอาหารaa-hǎanให้hâiน้องชายnɔ́ɔng-chaaiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นbpenปริมาณbpà-rí-maanที่tîiน้อยนิดnɔ́ɔi-nít
Dia berkongsi sedikit makanan dengan adik lelakinya, tetapi ia adalah jumlah yang sangat sedikit.
แม้mɛ́ɛความหวังkwaam-wǎngจะjàเหลือlʉ̌ʉaน้อยนิดnɔ́ɔi-nítแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
Walaupun hanya tinggal sedikit harapan, mereka masih enggan berputus asa.
2Kata KeteranganB1
hanya sedikit; sedikit sahaja
Pada tahap yang sangat kecil; hanya sedikit.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiนอนหลับnon làpนอนหลับnon làptidurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanน้อยนิดnói nítน้อยนิดnói nít1sangat kecil; amat sedikit (dalam jumlah)2hanya sedikit; sedikit sahajaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เพลียๆpliia pliiaเพลียๆpliia pliiaagak penat
Saya hanya tidur sedikit malam tadi, jadi saya rasa agak letih.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoดูduuสนใจsǒn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเราraoคุยกันkui-ganน้อยนิดnɔ́ɔi-nítอาจจะàat-jàกำลังgam-langคิดkítเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnอยู่yùu
Dia kelihatan hanya sedikit berminat dengan apa yang kami bincangkan; mungkin dia sedang memikirkan perkara lain.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàพยายามpá-yaa-yaamอย่างมากyàang-mâakแต่dtɛ̀ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂พัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂nเพียงpiiangน้อยนิดnɔ́ɔi-nít
Walaupun dia mencuba dengan gigih, kemahirannya hanya meningkat sedikit.
การมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiโครงการkroong-gaanนี้níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápโดยรวมdooi-ruuamน้อยนิดnɔ́ɔi-nítเกินกว่าgəən-gwàaจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnได้dâai
Sumbangannya kepada projek ini memberi kesan kepada hasil keseluruhan pada tahap yang sangat kecil sehingga hampir tidak disedari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nɔ́ɔi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekalisedikit; kurang (jumlah/bilangan)Bahagian 1
+
น้อยนิดnɔ́ɔi-nítน้อยนิดnɔ́ɔi-nítsangat kecil; amat sedikit (dalam jumlah)sangat kecil; amat sedikit (dalam jumlah)Perkataan