สมมุติ
sǒm-mútMaksud
1Kata KerjaB1
mengandaikan; membuat hipotesis
Mengandaikan sesuatu itu benar demi penghujahan atau untuk membentuk hipotesis.
Contoh
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1mengandaikan; membuat hipotesis2hipotetikal; diandaikan3konvensyen; andaianว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaล้านláanล้านláan1satu juta (1,000,000)2botakบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Katakan anda mempunyai satu juta baht, apakah yang akan anda lakukan?
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoลองlɔɔngสมมุติsǒm-mútว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเราraoจะมีjà-miiวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างไรyàang-rai
Mari kita andaikan rancangan ini gagal. Bagaimanakah kita akan menyelesaikannya?
Saya cuma berandai-andai untuk suka-suka sahaja, jangan ambil serius sangat.
ในnaiการgaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotฟิสิกส์fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสมมุติsǒm-mútว่าwâaไม่มีmâi-miiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiระบบrá-bòp
Untuk menyelesaikan masalah fizik ini, kita mesti mengandaikan bahawa tiada geseran dalam sistem tersebut.
2Kata SifatB2
hipotetikal; diandaikan
Berdasarkan idea atau teori yang disarankan; bukan sebenar atau nyata. Contohnya, 'เรื่องสมมุติ' (rûeang sòmmút) ialah 'cerita rekaan'.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanสมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1mengandaikan; membuat hipotesis2hipotetikal; diandaikan3konvensyen; andaianมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâimungkin tidakเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nberlaku; terjadi; muncul; timbulจริงjingจริงjing1benar; betul; tulen2sangat; sungguh; benar-benar3partikel penguat (di akhir ayat)4kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Ini hanyalah situasi hipotesis; ia mungkin tidak benar-benar berlaku.
3 contoh lagiPapar kurang
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenบุคคลbùk-konสมมุติsǒm-mútไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
Watak-watak dalam buku ini adalah individu rekaan; mereka tidak benar-benar wujud.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสมมุติsǒm-mútของkɔ̌ɔngเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Syarikat itu mencipta model hipotetikal bandar tersebut untuk merancang pembinaan.
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmดับเพลิงdàp-pləəngเราraoใช้cháiควันkwanสมมุติsǒm-mútเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสมจริงsǒm-jing
Dalam latihan kebakaran, kami menggunakan asap simulasi untuk mencipta perasaan yang realistik.
3Kata NamaC1
konvensyen; andaian
Konsep atau realiti yang terbentuk berdasarkan persetujuan sosial atau penamaan, berbanding kebenaran mutlak; kebenaran konvensional.
Contoh
เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkaraสมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1mengandaikan; membuat hipotesis2hipotetikal; diandaikan3konvensyen; andaianที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-ganbersetuju antara satu sama lainว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1bernilai; berharga; berbaloi2mempunyai nilai berangka
Wang hanyalah satu konvensyen yang kita semua bersetuju mempunyai nilai.
3 contoh lagiPapar kurang
เส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเขตแดนkèet-dɛɛnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenความจริงkwaam-jingโดยdooiสมมุติsǒm-mútไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Sempadan sesebuah negara adalah realiti konvensional, bukannya sesuatu yang berlaku secara semula jadi.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaเป็นbpenสัจจะsàt-jàแบบbɛ̀ɛpสมมุติsǒm-mútที่tîiสังคมsǎng-komบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂n
Dalam agama Buddha, kebaikan dan kejahatan adalah kebenaran konvensional yang ditetapkan oleh masyarakat.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkเป็นbpenสิ่งsìngสมมุติsǒm-mútที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapทางสังคมtaang-sǎng-komแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjingในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Konsep pangkat dan gelaran adalah konvensyen sosial yang dicipta oleh manusia untuk ketertiban sosial, tetapi ia tidak wujud dalam alam semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สมมุติ disebut สม-มุด?
sǒm-mút
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǒm
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
มุmúมุmú1jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)2bergurau; berjenaka (slanga)jenaka; gurauan; penyudah jenaka (slanga)Bahagian 2
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari kesalahan2kritikan; mencari kesalahanmengkritik; mencari kesalahanBahagian 3
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mútmengandaikan; membuat hipotesismengandaikan; membuat hipotesisPerkataan