วิสัย
wí-sǎiMaksud
1Kata NamaB2
kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang
apa yang berada dalam kemampuan, kapasiti, atau ruang lingkup seseorang untuk dilakukan; kebolehan untuk bertindak atau mencapai sesuatu
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)วิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang2sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Tugasan ini di luar kemampuan saya untuk dilakukan sendirian, jadi saya memerlukan bantuan daripada pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəบอกbɔ̀ɔkตามdtaamตรงdtrongว่าwâaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่อยู่mâi-yùuในnaiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəแต่dtɛ̀ɛจะjàประสานbprà-sǎanผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanให้hâi
Dia berkata secara berterus-terang bahawa menyelesaikan masalah ini bukan dalam kemampuannya, tetapi dia akan berkoordinasi dengan seorang pakar.
เราraoควรkuuanกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiที่tîiอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnจะjàถูกtùukใช้cháiอย่างyàangไร้ผลrái-pǒn
Kita harus menetapkan matlamat yang berada dalam kemampuan organisasi; jika tidak, sumber akan digunakan secara tidak berkesan.
แม้mɛ́ɛโครงการkroong-gaanจะjàท้าทายtáa-taaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ในyùu-naiวิสัยwí-sǎiที่tîiทีมtiimจะjàบรรลุban-lúได้dâaiหากhàakจัดลำดับความสำคัญjàt-lam-dàp-kwaam-sǎm-kanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngงานngaanเหมาะสมmɔ̀-sǒm
Walaupun projek itu mencabar, ia masih dalam skop pasukan untuk dicapai jika keutamaan ditetapkan dan tugasan diperuntukkan dengan sewajarnya.
2Kata NamaB2
sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiat
cara bertindak atau berkelakuan yang semula jadi atau kelaziman; kecenderungan perwatakan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวิสัยwí-sǎiวิสัยwí-sǎi1kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang2sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiatพูดpûutพูดpûutbercakap; berbicara; mengatakanเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2dengan cepat; pantas3awal; segeraและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskan; membuat keputusanไวwaiไวwai1laju; pantas; cepat2awal; segera; lebih awal3sensitif; reaktifเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Dia mempunyai kecenderungan untuk bercakap dengan cepat dan membuat keputusan dengan pantas.
3 contoh lagiPapar kurang
Mengikut sifatnya, dia biasanya membantu orang lain sebelum dirinya sendiri.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนนี้kon-níiมีmiiวิสัยwí-sǎiชอบchɔ̂ɔpตรวจdtrùuatทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaan
Pengurus ini mempunyai tabiat tersendiri untuk menyemak setiap butiran sebelum meluluskan sesuatu projek.
ด้วยdûuayวิสัยwí-săiเป็นbpenคนkonรอบคอบrôp kôpเขาkăoจึงjeungไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnจากjàakข่าวลือkàao leuuง่ายๆngâai ngâai
Oleh sebab sifatnya yang berhati-hati, dia tidak menghakimi berdasarkan khabar angin dengan mudah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วิสัย disebut วิ-ไส?
wí-sǎi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |