วิสัย(wí-săi)
Maksud
1Kata NamaB2
kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang
apa yang berada dalam kemampuan, kapasiti, atau ruang lingkup seseorang untuk dilakukan; kebolehan untuk bertindak atau mencapai sesuatu
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)วิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang2sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiat3wawasan; pandangan; pandangan jauh (formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (rasmi/organisasi); perkhidmatan sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Tugasan ini di luar kemampuan saya untuk dilakukan sendirian, jadi saya memerlukan bantuan daripada pasukan.
2Kata NamaB2
sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiat
cara bertindak atau berkelakuan yang semula jadi atau kelaziman; kecenderungan perwatakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang2sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiat3wawasan; pandangan; pandangan jauh (formal)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasและláeและláedan (kata hubung)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanไวwaiไวwai1awal; segera; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4laju; pantas; cepatเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Dia mempunyai kecenderungan untuk bercakap dengan cepat dan membuat keputusan dengan pantas.
3Kata NamaC1
wawasan; pandangan; pandangan jauh (formal)
keupayaan untuk melihat ke hadapan atau mengambil pandangan yang luas, terutamanya dalam konteks perancangan atau kepimpinan
Contoh
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1pemimpin (individu)2entiti terkemuka dalam sesuatu bidangที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaวิสัยwí-săiวิสัยwí-săi1kapasiti; kemampuan; dalam batas kemampuan seseorang2sifat semula jadi; pembawaan; kecenderungan tabiat3wawasan; pandangan; pandangan jauh (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การวางgaan waangการวางgaan waang1peletakan; penempatan; penyusunan2susun atur; susunan ruang3penetapan; pembentukan (peraturan/rancangan)แผนระยะยาวpăen rá-yá yaaoแผนระยะยาวpăen rá-yá yaaopelan jangka panjang; rancangan jangka panjangและláeและláedan (kata hubung)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; nampak2dapat dilihat; kelihatan3menyedari; memahami; mengerti4meramalkan; menjangkakan; membayangkanภาพรวมpâap ruuamภาพรวมpâap ruuamgambaran keseluruhan; senario umum; situasi umumของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganองค์กรong gonองค์กรong gon1organisasi2badan; entiti
Seorang pemimpin yang baik mesti mempunyai pandangan jauh untuk merancang jangka masa panjang dan melihat gambaran keseluruhan organisasi.