ลำตัด
lam-dtàtMaksud
1Kata NamaC1
persembahan nyanyian rakyat Thai (Lam Tad)
Pertunjukan rakyat tradisional dari bahagian tengah Thailand yang menampilkan nyanyian berbalas-balas secara spontan dan cerdik antara penghibur atau kumpulan, selalunya dengan jenaka yang berseloroh atau agak nakal, diiringi rentak gendang yang tetap.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastera)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiไปดูbpai-duuไปดูbpai-duupergi (dan) lihat; pergi tengok; pergi menontonคณะká-náคณะká-ná1kumpulan; rombongan; delegasi2fakulti (bahagian universiti)3jawatankuasa; lembaga4penjodoh bilangan: kumpulan/delegasi/rombonganลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàtpersembahan nyanyian rakyat Thai (Lam Tad)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengmahaguru lelaki untuk nyanyian puisi rakyatแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengpenyanyi utama/pakar wanita muzik rakyatเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtmencipta puisi spontan; berpuisi gaya bebasโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1membalas; menjawab2berinteraksiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiagak kelakar; melucukan
Di pesta kuil malam tadi, kami pergi menonton kumpulan lamtat. Penyanyi utama lelaki dan wanita sangat mahir dalam mengimprovisasi rangkap pantun secara berbalas-balas; ia sangat melucukan.
3 contoh lagiPapar kurang
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngลำตัดlam-dtàtไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuแค่kɛ̂ɛจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngรำมะนาram-má-naaที่tîiคึกคักkʉ́k-kákแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอยู่ที่yùu-tîiไหวพริบwǎi-prípของkɔ̌ɔngพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengแม่เพลงmɛ̂ɛ-pleengในnaiการใช้gaan-cháiปฏิภาณbpà-dtì-paanแต่งกลอนdtɛ̀ng-glɔɔnสดsòtที่tîiคมคายkom-kaaiและlɛ́มักmákมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaสองแง่สองง่ามsɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam
Daya tarikan lamtat bukan sahaja terletak pada irama gendang rammana yang rancak, tetapi juga pada kepantasan akal dan kebolehan penghibur untuk mengimprovisasi lirik yang bijak dan sering kali berunsur lucah.
แม้mɛ́ɛในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banลำตัดlam-dtàtจะjàหาชมhǎa-chomได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiบางbaangคณะká-náที่tîiพยายามpá-yaa-yaamอนุรักษ์à-nú-rákศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngแขนงkà-nɛ̌ɛngนี้níiไว้wáiโดยdooiปรับbpràpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiเสียดสีsìiat-sǐiและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Walaupun lamtat semakin sukar dicari pada masa kini, beberapa kumpulan masih cuba memelihara seni persembahan ini dengan menyesuaikan kandungan nyanyian untuk menyindir dan mencerminkan isu sosial kontemporari.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtคือkʉʉความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเล่นคำlên-kamที่tîiแพรวพราวprɛɛo-praaoสามารถsǎa-mâatด้นกลอนสดdôn-glɔɔn-sòtที่tîiสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngและlɛ́มีmiiโวหารwoo-hǎanคมคายkom-kaaiเพื่อpʉ̂ʉaเกทับgee-tápฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiอย่างyàangทันควันtan-kwan
Intipati seorang penghibur lamtat ialah kebolehan yang mempesonakan untuk "bermain kata", secara spontan mencipta rangkap berirama dengan retorik yang tajam untuk mengatasi pihak lawan dengan serta-merta.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำตัด disebut ลัม-ตัด?
lam-dtàt
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3aci; batang; badan bot4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ลำตัดlam-dtàtลำตัดlam-dtàtpersembahan nyanyian rakyat Thai (Lam Tad)persembahan nyanyian rakyat Thai (Lam Tad)Perkataan