แม่ครู

mâe kroo

Maksud

1Kata NamaA2

guru wanita; guru (bentuk hormat)

Istilah hormat atau gelaran untuk seorang guru, lazimnya wanita, yang digunakan sebagai panggilan atau sebelum nama.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganไหว้wâiไหว้wâi1[perbuatan] wai; memberi hormat dengan tapak tangan dirapatkan2wai (isyarat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] helo; hai; selamat tinggalค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1guru wanita; guru (bentuk hormat)2guru pakar (gelaran kehormat, lazimnya wanita)3ibu yang bekerja sebagai guru
Pelajar itu mengangkat tangan dengan gaya 'wai' dan berkata, “Selamat sejahtera, Cikgu.”
2Kata NamaA2

ibu yang bekerja sebagai guru

Digunakan secara harfiah untuk merujuk kepada ibu seseorang yang bekerja sebagai guru.

Contoh

แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1guru wanita; guru (bentuk hormat)2guru pakar (gelaran kehormat, lazimnya wanita)3ibu yang bekerja sebagai guruสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Ibu saya, seorang guru, mengajar di sekolah berhampiran rumah kami.
3Kata NamaB2

guru pakar (gelaran kehormat, lazimnya wanita)

Gelaran kehormat untuk guru kanan atau yang sangat dihormati, lazimnya wanita, terutamanya dalam seni tradisional, tarian, atau muzik.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปกราบbpai gràapไปกราบbpai gràappergi (dan) memberi penghormatan mendalam kepada [sso/sst] (dengan bersujud)แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe kroo1guru wanita; guru (bentuk hormat)2guru pakar (gelaran kehormat, lazimnya wanita)3ibu yang bekerja sebagai guruระบำrá-bamระบำrá-bamtarian klasik; persembahan tarian (Thai)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi
Hari ini kami akan memberi penghormatan kepada guru tarian sebelum latihan bermula.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasOrang tua perempuan seseorang; ibu; mak.Bahagian 1
+
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)seseorang yang tugasnya adalah untuk mengajar, terutamanya di sekolahBahagian 2
แม่ครูmâe krooแม่ครูmâe krooguru wanita; guru (bentuk hormat)