รถลาก(rót lâak)
Maksud
1Kata NamaA2
gerobak tangan; kereta tangan
gerobak atau pedati kecil yang ditarik dengan tangan dan digunakan untuk mengangkut barangan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]รถลากrót lâakรถลากrót lâak1beca tarik2kenderaan penunda; trak tunda3gerobak tangan; kereta tanganขนkŏnขนkŏn1bulu (badan manusia/haiwan)2meremang bulu roma3mengangkut; membawa (barangan)4penjodoh bilangan: helai buluของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
He uses a handcart to transport goods in the market.
2Kata NamaB1
beca tarik
kenderaan penumpang ringan beroda dua yang ditarik oleh manusia
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หนังจีนnăng jeenหนังจีนnăng jeenfilem Cinaสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถลากrót lâakรถลากrót lâak1beca tarik2kenderaan penunda; trak tunda3gerobak tangan; kereta tanganเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2sangat banyak; banyak (bahasa basahan)
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3Kata NamaB1
kenderaan penunda; trak tunda
kenderaan yang digunakan untuk menarik kenderaan lain atau objek berat, terutamanya trak tunda
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1meninggal dunia secara tiba-tiba; mati mengejut2rosak secara tiba-tiba; gagal berfungsi tanpa dijangkaเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatโทรtohโทรtoh1menelefon; panggilan2melalui telefon (awalan)เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1menahan kenderaan2memanggil/memesan kenderaanลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2seret (pada skrin)3berlarutan4mengheret; membawa bersama (bahasa basahan)5menunda
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
Pecahan Perkataan
+
รถลากrót lâakรถลากrót lâakgerobak tangan; kereta tangan