เหล่าทัพ(lào táp)
Maksud
1Kata NamaB2
cabang perkhidmatan (tentera)
cabang angkatan tentera, seperti tentera darat, tentera laut, atau tentera udara
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaลังเลlang layลังเลlang layteragak-agak; ragu-raguอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau berterusan2wujud; kekal3berada; terletak4tinggal; menetapว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2berfikir; menganggap; menilai3memarahi; mencela; mengkritik4bahawa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1melanggan2mendaftar; menyertai3memohon (untuk)4rela; sukarelaเข้าkâoเข้าkâo1memasuki; mencapai tempoh atau tahap2menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)3beras; nasi (kuno; dialek)4memasukkan; menyelitkan5memahami6muat; sesuai; padan7masukเหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1cabang perkhidmatan (tentera)2cabang-cabang perkhidmatan; angkatan bersenjataบกbòkบกbòk1editor / ketua editor (singkatan)2tentera darat; angkatan darat3daratan; tanah kering4di darat; ke daratหรือrĕuหรือrĕu1atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1cabang perkhidmatan (tentera)2cabang-cabang perkhidmatan; angkatan bersenjataเรือreuuaเรือreuuabot; kapalดีdeeดีdee1dengan baik; elok2baik hati; mulia3bagus; berkualiti baik4hempedu
Adik lelaki saya sedang teragak-agak antara memohon untuk masuk Tentera Darat atau Tentera Laut.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bercita-cita untuk berkhidmat dalam Tentera Udara.
แต่ละdtàe láเหล่าทัพlào tápมีmeeภารกิจpaa-rá-gìtและláeยุทธศาสตร์yút-tá-sàatในnaiการป้องกันประเทศgaan bpông gan bprà-tâytที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganออกไปòk bpai
Setiap cawangan angkatan tentera mempunyai misi dan strategi yang berbeza untuk pertahanan negara.
การปรับเปลี่ยนโครงสร้างgaan bpràp bplìian krohng sâangครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòกำลังพลgam-lang ponของkŏngเหล่าทัพlào tápบกbòkเป็นหลักbpen làk
Penyusunan semula ini akan memberi kesan secara langsung dan utama kepada anggota Tentera Darat.
2Kata NamaB2
cabang-cabang perkhidmatan; angkatan bersenjata
cabang-cabang angkatan tentera yang diambil kira secara kolektif (terutamanya tiga perkhidmatan utama)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; pihak berkuasa negaraได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1memperuntukkan; mengagihkan2mengasingkan; mengkhususkanงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào táp1cabang perkhidmatan (tentera)2cabang-cabang perkhidmatan; angkatan bersenjataให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1bergaya; mengikut trend2moden; terkini
Kerajaan telah memperuntukkan bajet yang besar untuk memodenkan angkatan tentera.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiวันwanสวนสนามsŭuan sà-năamกำลังพลgam-lang ponจากjàakทุกtúkเหล่าทัพlào tápจะjàมาmaaเดินขบวนdern kà-buanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Pada Hari Angkatan Tentera, anggota daripada semua cawangan angkatan tentera akan berkawad secara serentak.
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtมีอำนาจmee am-nâatในnaiการสั่งการgaan sàng gaanและláeประสานงานbprà-săan ngaanระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápทั้งหมดtáng mòt
Panglima Angkatan Tentera mempunyai kuasa untuk memerintah dan menyelaraskan antara semua cawangan angkatan tentera.
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuระหว่างrá-wàangเหล่าทัพlào tápถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanในnaiการgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtร่วมrûuamเพื่อpêuuaความมั่นคงkwaam mân kongของkŏngชาติchâat
Kerjasama antara angkatan tentera adalah penting untuk operasi bersama bagi keselamatan negara.
Pecahan Perkataan
+
เหล่าทัพlào tápเหล่าทัพlào tápcabang perkhidmatan (tentera)