การประสาน(gaan bprà-săan)

Maksud

1Kata NamaB2

penyelarasan; perhubungan

tindakan menyusun dan memudah cara kerjasama supaya orang atau unit dapat bekerjasama dengan lancar

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaมอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1menugaskan; mewakilkan2mengamanahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1penyelarasan (kerja/proses)2perhubungan (aktiviti; fungsi)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1jabatan/bahagian jualan2pasukan/kakitangan jualanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatjabatan/bahagian pemasaran
Bos saya menugaskan saya untuk menyelaraskan antara jabatan jualan dan pemasaran.
2Kata NamaB2

pengharmonian; pengadunan

membawa bahagian-bahagian ke dalam kesepakatan atau keharmonian; memadankan unsur-unsur supaya selaras dan bersesuaian dengan baik, termasuk keharmonian muzik

Contoh

นักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naiนักออกแบบตกแต่งภายในnák òk bàep dtòk dtàeng paai naipereka hiasan dalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cemerlangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1penyelarasan; perhubungan2pengharmonian; pengadunan3penyambungan; pengikatan; cantumanสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrperabotให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1padan; serasi bersama2bergaul baik; serasi (manusia)3bercampur sebati (bahan-bahan)4konsisten; selari (data/idea)
Pereka dalaman ini mahir dalam mengharmonikan warna perabot supaya ia sepadan.
3Kata NamaB2

penyambungan; pengikatan; cantuman

tindakan menyambung bahan atau bahagian supaya menjadi satu kepingan atau berfungsi sebagai satu (cth. kayu, dawai, tisu)

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1penyelarasan; perhubungan2pengharmonian; pengadunan3penyambungan; pengikatan; cantumanไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1bersama-sama; secara gabungan2menggabungkan; menyatukan; mencampurkan3sepadan; serasi; harmoniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1tahu cara (melakukan sesuatu); mampu (kemahiran)2berpura-pura; berlakon seolah-olahโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Tukang kayu itu sedang menyambungkan dua keping kayu untuk membuat sebuah meja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1menyelaras; berhubung2menyambung; mencantum3diselaraskan; harmoni4mengharmonikan; mengadunkanBahagian 2
การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săanpenyelarasan; perhubungan