ยางขาว
yaang-kǎaoMaksud
1Kata NamaC2
pokok yang na
Nama lain bagi pokok yang na (Dipterocarpus alatus), sejenis pokok tropika besar yang dihargai kerana kayu dan damarnya.
Contoh
ยางขาวyaang kăaoยางขาวyaang kăaopokok yang naเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanอีกèekอีกèek1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainชื่อchêuชื่อchêu1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barangยางนาyaang naaยางนาyaang naapokok yang na; Dipterocarpus alatusซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tongkat; rod; belantan; pemukul3penjodoh bilangan untuk makanan pada lidi4tanda nada/diakritik (ortografi Thai)5alat; perkakasต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1besar; berskala besar2saiz besar (pilihan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaberharga; bernilaiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaในด้านnai dâanในด้านnai dâandari segi; berkenaan dengan; mengenaiเนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1kayu; kayu balak (bahan)2tisu berkayu (xilem) [saintifik]และláeและláedan (kata hubung)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getah
Yang khao ialah nama lain bagi pokok yang na, sejenis pokok besar yang dihargai kerana kayu dan damarnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiไม้máaiยางขาวyaang-kǎaoทำtamพื้นpʉ́ʉnเรือนrʉʉanแต่dtɛ̀ɛกำชับgam-chápว่าwâaต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngไม้máaiให้hâiแห้งเสียhɛ̂ɛng-sǐiaก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการหดตัวgaan-hòt-dtuuaและlɛ́บิดงอbìt-ngɔɔภายหลังpaai-lǎng
Tukang kayu itu memilih kayu yang khao untuk lantai rumah tetapi menegaskan bahawa kayu itu mesti dikeringkan terlebih dahulu untuk mengurangkan pengecutan dan pelengkungan pada kemudian hari.
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛเล่าlâoว่าwâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanเก็บgèpน้ำมันnám-manยางyaangจากjàakต้นdtônยางขาวyaang-kǎaoไปbpaiขายkǎaiจึงjʉngหวงแหนhǔuang-hɛ̌ɛnไม้ใหญ่máai-yàiเหล่านี้lào-níiเสมือนsà-mʉ̌ʉanเป็นbpenสมบัติsǒm-bàtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Golongan tua mengenang bahawa penduduk kampung dahulu mengumpulkan damar daripada pokok yang khao untuk dijual, lalu menghargai pokok-pokok besar ini sebagai khazanah bersama masyarakat.
สำหรับsǎm-ràpชาวบ้านchaao-bâanยางขาวyaang-kǎaoเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimท่าน้ำtâa-náamมิใช่mí-châiเพียงpiiangไม้ใหญ่máai-yàiที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoหากhàakยังyangเป็นbpenหลักหมายlàk-mǎaiของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonที่tîiคนkonหลายlǎaiรุ่นrûnผูกพันpùuk-panจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมให้yɔɔm-hâiโค่นkôonทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiถนนtà-nǒn
Bagi penduduk kampung, pokok yang khao tua di tepi pangkalan sungai itu bukan sekadar pokok besar yang memberikan teduhan, tetapi juga mercu tanda komuniti yang disayangi turun-temurun, maka tiada siapa yang akan bersetuju untuk membiarkannya ditebang bagi melebarkan jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
yaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3getah tumbuhan; lateks; damar4gelang getah kecil (percakapan)5pokok getahgetah (bahan)Bahagian 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (warna)4berwarna putih; berkulit cerahputih (warna)Bahagian 2
ยางขาวyaang-kǎaoยางขาวyaang-kǎaopokok yang napokok yang naPerkataan