หลักหมาย(làk măai)
Maksud
1Kata NamaB2
penanda; mercu tanda
tanda fizikal, tiang, atau penanda yang digunakan sebagai titik rujukan, sempadan, atau mercu tanda
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuปักหลักหมายbpàk làk măaiปักหลักหมายbpàk làk măaimemacak pancang penanda; menanda tapakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1sempadan; perbatasan2kawasan sempadanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Penduduk kampung bekerjasama untuk memacak penanda sempadan bagi menunjukkan sempadan kampung tersebut.
2Kata NamaB2
titik rujukan
titik atau ciri yang digunakan untuk ukuran, navigasi, tinjauan, atau pengenalan
Contoh
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaobintang (puitis); jasad cakerawalaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapหลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măai1penanda; mercu tanda2titik rujukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การเดินเรือgaan dern reuuaการเดินเรือgaan dern reuua1navigasi/pemanduan kapal2pengangkutan air maritim/pedalaman; perkapalanตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Kapten menggunakan bintang sebagai titik rujukan untuk mengemudi kapal pada waktu malam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1titik rujukan (untuk lokasi/ukuran)2titik rujukan (untuk perbandingan/penilaian)
- titik rujukan (untuk lokasi/ukuran)
- titik rujukan (untuk perbandingan/penilaian)
จุดสังเกตjùt săng-gàytจุดสังเกตjùt săng-gàyt1mercu tanda; titik rujukan2ciri yang membezakan; titik untuk diperhatikan
- mercu tanda; titik rujukan
- ciri yang membezakan; titik untuk diperhatikan
หมุดหมายmùt măaiหมุดหมายmùt măai1peristiwa penting; mercu tanda2penanda objektif; sasaran
- peristiwa penting; mercu tanda
- penanda objektif; sasaran
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1tanda; isyarat; simbol2tanda baca3cap dagangan / tanda
- tanda; isyarat; simbol
- tanda baca
- cap dagangan / tanda
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1norma; standard2tanda aras; pengukur
- norma; standard
- tanda aras; pengukur
Pecahan Perkataan
+
หลักหมายlàk măaiหลักหมายlàk măaipenanda; mercu tanda