ยึกยัก(yéuk-yák)
Maksud
1Kata KerjaB1
teragak-agak; melengahkan masa
teragak-agak, tidak tegas, atau keberatan untuk melakukan sesuatu; melengahkan masa.
Contoh
จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)3[!] partikel meyakinkan/mengesahkanมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1teragak-agak; melengahkan masa2tersentak-sentak; tidak stabilอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Jika anda mahu pergi, cepatlah. Anda asyik teragak-agak.
2Kata KeteranganB1
tersentak-sentak; tidak stabil
dalam keadaan tersentak-sentak, bergoyang, atau tidak sekata.
Contoh
หนอนnŏnหนอนnŏn1cacing; berengga; larva2ulat buku; peminat (kiasan)3cecacing (komputer, perisian hasad)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]คลานklaanคลานklaan1merangkak / merayap2bergerak dengan perlahanยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yák1teragak-agak; melengahkan masa2tersentak-sentak; tidak stabilไปมาbpai maaไปมาbpai maa1berulang-alik; sering mengunjungi2mundar-mandir; ke sana ke mari3(dalam 'ไป ... มา') menunjukkan perjalanan pergi dan balik yang telah selesaiบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaun
Cacing itu merayap secara menggeliat-geliat di atas daun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanenggan; teragak-agak
enggan; teragak-agak
ติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàtติดๆ ขัดๆdtìt dtìt kàt kàt1tersekat-sekat; terhenti-henti2tidak lancar; tidak sekata
- tersekat-sekat; terhenti-henti
- tidak lancar; tidak sekata
อิดออดìt òtอิดออดìt òtmenunda-nunda; memberi alasan
menunda-nunda; memberi alasan
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1tersentak; berkedut2tersekat-sekat; lengah (media/peranti)3merentap; menarik dengan pantas4sentakan; kedutan
- tersentak; berkedut
- tersekat-sekat; lengah (media/peranti)
- merentap; menarik dengan pantas
- sentakan; kedutan
ลังเลlang layลังเลlang layteragak-agak; ragu-ragu
teragak-agak; ragu-ragu
Pecahan Perkataan
+
ยึกยักyéuk-yákยึกยักyéuk-yákteragak-agak; melengahkan masa