คู่เจรจา(kôo jay-rá-jaa)
Maksud
1Kata NamaB2
rakan perunding; rakan sejawatan; teman bicara
Orang, kumpulan, negara, atau organisasi yang dengannya seseorang menjalankan rundingan; pihak lain dalam perbincangan.
Contoh
รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreementeri; menteri kabinetต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negara2luar negara; negara asing3pergi/tinggal di luar negaraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเข้าพบkâo pópเข้าพบkâo pópberjumpa [seseorang] (secara rasmi); mengunjungi [seseorang]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1rakan perunding; rakan sejawatan; teman bicara2rakan dialog (status rasmi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหารือhăa-reuหารือhăa-reuberunding; berbincangเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1perjanjian; kesepakatan; persefahaman2terma/perkara yang dipersetujui; peruntukanการค้าgaan káaการค้าgaan káa1perdagangan2perniagaan (sebagai sektor)3urusan komersial
Menteri Luar Negeri bertemu dengan rakan sejawatnya untuk membincangkan perjanjian perdagangan.
2Kata NamaC1
rakan dialog (status rasmi)
Negara atau organisasi yang diiktiraf secara rasmi sebagai rakan dialog dalam hubungan antarabangsa (cth., rakan dialog ASEAN).
Contoh
ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1China2China (negara)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1rakan perunding; rakan sejawatan; teman bicara2rakan dialog (status rasmi)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; utama; genting2yang penting; lebih-lebih lagi3perkara/poin yang pentingของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอาเซียนaa-sianอาเซียนaa-sianASEANในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaibanyak; beberapa (penekanan)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusam
China merupakan rakan dialog penting ASEAN dalam banyak bidang.
Pecahan Perkataan
+
คู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaarakan perunding; rakan sejawatan; teman bicara