พ่อแก่
pɔ̂ɔ-gɛ̀ɛMaksud
tokoh mahaguru resi yang dihormati (dalam kesenian)
Tokoh resi yang dihormati, 'mahaguru' (พระฤๅษีพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiholy hermit; rishi - Phra Ruesi), yang dianggap sebagai guru ilahi dalam seni persembahan, kraf, dan pengetahuan lain, sering diwakili oleh topeng pertapa dan dihormati dalam ritual.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
lelaki tua (basahan/daerah); 'bapa tua' (harfiah)
Bahasa basahan atau bahasa daerah: seorang lelaki tua; secara harfiah bermaksud 'bapa tua'. Bukan cara standard untuk merujuk kepada bapa sendiri dalam bahasa Thai standard moden.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |