เศียรพ่อแก่(sĭian pô gàe)
Maksud
1Kata NamaB2
topeng Phor Gae; topeng pertapa suci
Topeng istiadat atau patung kepala Phor Gae (pertapa suci), iaitu seorang tokoh guru yang dihormati dalam kesenian tradisional Thai.
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnpersembahan Khonเหล่าlàoเหล่าlào1penggolong: kumpulan; jenis; cabang tentera2kumpulan; himpunan; kategori3para ... (penanda jamak/kolektif)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guruต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàetopeng Phor Gae; topeng pertapa suci
Sebelum memulakan persembahan Khon, para pelakon melakukan upacara untuk memberi penghormatan kepada topeng Phor Gae.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่têeโรงเรียนrong rianสอนsŏnนาฏศิลป์nâat-dtà-sĭnมักจะmák jàมีmeeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeตั้งไว้dtâng wáiบนbonที่สูงtêe sŏongให้hâiนักเรียนnák riianกราบไหว้gràap wâi
Di sekolah tarian tradisional, biasanya terdapat topeng Phor Gae yang diletakkan di kedudukan tinggi untuk pelajar memberi penghormatan.
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeถือเป็นtĕu bpenตัวแทนdtuua taenของkŏngบรมครูbò-rom krooในnaiสาขาsăa-kăaศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengที่têeศิลปินsĭn-lá-bpinทุกคนtúk konให้hâiความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕu
Patung kepala Phor Gae dianggap sebagai representasi guru agung dalam seni persembahan yang dihormati oleh semua artis.
ในnaiพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooประจำปีbprà-jam bpeeของkŏngเหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเศียรพ่อแก่sĭian pô gàeมาเป็นmaa bpenประธานในพิธีbprà-taan nai pí-teeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Dalam upacara tahunan Wai Khru untuk para artis, topeng Phor Gae dijemput secara rasmi untuk mempengerusikan upacara tersebut demi keberkatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เศียรพ่อแก่sĭian pô gàeเศียรพ่อแก่sĭian pô gàetopeng Phor Gae; topeng pertapa suci