พรั่ง

prâng

Maksud

1Kata NamaC2

dengan banyak; berlimpah-limpah (sastera)

berlaku atau mencurah keluar dalam kuantiti yang besar secara serentak; dengan banyak; berlimpah-limpah

Contoh

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maahujan lebatอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)พรั่งprângพรั่งprâng1dengan banyak; berlimpah-limpah (sastera)2melimpah-ruah; dengan banyak (sastera)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Hujan turun dengan sangat lebat, membanjiri jalan raya dalam masa beberapa minit.
2Kata NamaC2

melimpah-ruah; dengan banyak (sastera)

hadir dalam kuantiti yang besar; melimpah-ruah; dengan banyak (sastera/puitis)

Contoh

งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanพรั่งprângพรั่งprâng1dengan banyak; berlimpah-limpah (sastera)2melimpah-ruah; dengan banyak (sastera)ทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapลานวัดlaan wátลานวัดlaan wáthalaman kuil; kawasan lapang di kuilสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusตระการตาdtrà-gaan dtaaตระการตาdtrà-gaan dtaamenakjubkan; mempesonakan; memukau
Acara amal tahun ini mempunyai bunga-bungaan yang sangat banyak di seluruh kawasan kuil, sangat cantik menawan.

Perkataan Berkaitan