ข้ามผ่าน(kâam pàan)
Maksud
1Kata KerjaB1
melintasi; menyeberangi; melalui
bergerak di atas, merentasi, melepasi, atau melalui sesuatu seperti jalan raya, sempadan, halangan, atau kawasan
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuamenaiki bot; melakukan perjalanan dengan botเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1melintasi; menyeberangi; melalui2mengatasi; melangkauiแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSungai Sai (kata nama khas)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)
Kami terpaksa menaiki bot untuk menyeberangi sungai yang besar itu.
2Kata KerjaB2
mengatasi; melangkaui
melepasi atau mengatasi sesuatu kesukaran, peringkat, atau batasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaสักพักsàk pákสักพักsàk pák1untuk seketika; sekejap2seketika; waktu yang singkat3selepas seketika; sebentar lagiกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1melintasi; menyeberangi; melalui2mengatasi; melangkauiความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1kesedihan; duka; dukacita2penyesalanครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Ia akan mengambil sedikit masa untuk dia mengatasi kesedihan ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanmengatasi; melepasi; melangkah maju
mengatasi; melepasi; melangkah maju
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1mengharungi; mengatasi2[masa] berlalu; sudah tamat
- mengharungi; mengatasi
- [masa] berlalu; sudah tamat
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melepasi; melangkaui2mengatasi; mengharungi
- melangkah melepasi; melangkaui
- mengatasi; mengharungi
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melalui
- lalu; melalui
- lulus; melepasi
- lepas; melalui; menerusi
- mengalami; melalui
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1melangkah ke seberang; melangkau2mengatasi3melampaui
- melangkah ke seberang; melangkau
- mengatasi
- melampaui
Pecahan Perkataan
+
ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiBahagian 2
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàanmelintasi; menyeberangi; melalui