ผอง(pŏng)

Maksud

1determinerC1

semua; seluruh (kumpulan, sastera/formal)

semua; seluruh kumpulan (selalunya diletakkan selepas kata nama atau kata ganti nama, cth., 'เราผอง' = kita semua; 'ชาวบ้านผอง' = semua penduduk kampung)

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiผองpŏngผองpŏng1semua; seluruh (kumpulan, sastera/formal)2semua orang; kita/mereka semua (sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1menjaga; menyelenggara; memelihara2memberikan rawatan perubatan; merawatสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1alam sekitar; persekitaran (semula jadi)2persekitaran; alam sekitar (umum)
Ini adalah tanggungjawab kita semua untuk membantu menjaga alam sekitar.
2Kata Ganti NamaC1

semua orang; kita/mereka semua (sastera)

keseluruhan set orang yang dirujuk; semua orang (cth., kita semua, mereka semua)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ยามวิกฤตyaam wí-grìtยามวิกฤตyaam wí-grìtketika krisisเช่นนี้chên néeเช่นนี้chên née1seperti ini; dengan cara ini; begini2sebegini; daripada jenis ini3perkara ini; hal sebeginiผองpŏngผองpŏng1semua; seluruh (kumpulan, sastera/formal)2semua orang; kita/mereka semua (sastera)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatสามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu padu; berharmoniเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpan
Dalam krisis seperti ini, kita semua mesti kekal bersatu.

Perkataan Berkaitan