ดลบันดาล(don ban-daan)

Maksud

1Kata KerjaC1

menyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)

Menyebabkan, mencetuskan, atau mengilhamkan (suatu peristiwa, tindakan, atau perasaan), seolah-olah melalui kehendak ilahi, takdir, ataupun kuasa misteri.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอะไรบางอย่างà-rai baang yàangอะไรบางอย่างà-rai baang yàangsesuatuดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanmenyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1mengubah fikiran2berubah hati; mengalahและláeและláedan (kata hubung)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Sesuatu secara misteri telah memberi inspirasi kepada saya untuk mengubah fikiran dan kembali membantunya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ดลdonดลdon1ditetapkan/disebabkan (oleh takdir) (formal)2memberi ilham; mendorong (melalui takdir/kehendak ilahi) (formal)Bahagian 1
+
บันดาลban-daanบันดาลban-daan1menyebabkan; mendatangkan; mengurniakan (melalui takdir/kuasa)2diselubungi/dikuasai (emosi)Bahagian 2
ดลบันดาลdon ban-daanดลบันดาลdon ban-daanmenyebabkan atau mengilhamkan (seolah-olah melalui takdir atau kehendak ilahi)