ปุดๆ(bpùt bpùt)
Maksud
1Kata KeteranganB1
menggelegak; bunyi berbuih
Perkataan onomatopeia yang meniru bunyi letupan halus atau bunyi menggelegak, seperti air mereneh atau buih-buih kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kari
Saya mendengar bunyi membuak-buak dari dalam periuk kari.
2Kata KerjaB1
berbuih; menggelegak
Mengeluarkan bunyi letupan halus dan berulang-ulang atau bunyi menggelegak, seperti daripada air yang mendidih atau mata air.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Air di dalam periuk sudah mula berbuih sekarang, anda boleh masukkan sayur-sayuran.
3Kata SifatB1
bunyi berbuih; bunyi menggelegak
Menggambarkan bunyi dengan letupan kecil berulang kali atau bunyi menggelegak.
Contoh
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1kuah kari/sup (bahagian cecair)2kuah kari; kuah siramanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengit3sengit; berintensiti tinggi (sukan, pasaran)ปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4transformer/bekalan kuasa (slanga)
Sup itu sedang mendidih dengan bunyi membuak-buak di dalam periuk.