ปุดๆ
bpùt bpùtMaksud
1Kata KeteranganB1
menggelegak; bunyi berbuih
Perkataan onomatopeia yang meniru bunyi letupan halus atau bunyi menggelegak, seperti air mereneh atau buih-buih kecil.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis
Saya mendengar bunyi membuak-buak dari dalam periuk kari.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak seronok duduk dan melihat buih-buih udara yang mengeluarkan bunyi 'poot-poot' di dalam akuarium ikan.
ในnaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàaตอนเช้าdton cháaoมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeดังdangให้ได้hâi dâiยินyin
Dalam kesunyian hutan pada waktu pagi, hanya bunyi membuak ('poot-poot') daripada mata air panas yang dapat didengari.
เสียงsĭiangปุดๆbpùt bpùtของkŏngโคลนklohnเดือดdèuuatเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têungและláeอันตรายan-dtà-raaiในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
Bunyi membuak ('poot-poot') daripada kawah lumpur adalah fenomena semula jadi yang menarik dan berbahaya pada masa yang sama.
2Kata KerjaB1
berbuih; menggelegak
Mengeluarkan bunyi letupan halus dan berulang-ulang atau bunyi menggelegak, seperti daripada air yang mendidih atau mata air.
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrikเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarang
Air di dalam periuk sudah mula berbuih sekarang, anda boleh masukkan sayur-sayuran.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเห็นhĕnน้ำnáamปุดๆbpùt bpùtขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นดินpéun dinเลยloieรู้rúuว่าwâaตรงนั้นdtrong nánเป็นตาbpen dtaaน้ำnáam
Dia melihat air membuak naik dari tanah, jadi dia tahu ia adalah mata air.
แม่ครัวmâe kruuaปล่อยให้bplòi hâiซอสsótปุดๆbpùt bpùtบนbonเตาไฟdtao faiอ่อนๆòn ònเพื่อให้pêuua hâiรสชาติrót-châatเข้าเนื้อkâo néuua
Tukang masak itu membiarkan sos mereneh dan berbuih di atas api kecil supaya rasanya meresap.
เมื่อmêuuaส่วนผสมsùuan pà-sŏmทางเคมีtaang kay-meeทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaกันganของเหลวkŏng lăewในnaiหลอดทดลองlòt tót-longก็gâwเริ่มrêrmปุดๆbpùt bpùtและláeเปลี่ยนสีbplìian sĕe
Apabila bahan-bahan kimia bertindak balas, cecair di dalam tabung uji mula berbuih dan bertukar warna.
3Kata SifatB1
bunyi berbuih; bunyi menggelegak
Menggambarkan bunyi dengan letupan kecil berulang kali atau bunyi menggelegak.
Contoh
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengkuah kari/sup (bahagian cecair)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanเดือดdèuuatเดือดdèuuat1mendidih2panas; menggelegak; sengitปุดๆbpùt bpùtปุดๆbpùt bpùt1menggelegak; bunyi berbuih2berbuih; menggelegak3bunyi berbuih; bunyi menggelegakอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]หม้อmôrหม้อmôr1periuk; periuk masak2balang; periuk (tanah liat/seramik)3periuk nasi elektrik (basahan)4pengubah elektrik
Sup itu sedang mendidih dengan bunyi membuak-buak di dalam periuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchănชอบchôpมองmongน้ำพุร้อนnáam pú rónที่têeผุดขึ้นมาpùt kêun maaปุดๆbpùt bpùtจากjàakใต้ดินdtâi din
Saya suka melihat air mata air panas yang membuak-buak keluar dari bawah tanah.
แม่mâeกำลังgam-langเคี่ยวแกงkîiao gaengกะทิgà-tíให้hâiเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อให้pêuua hâiกะทิgà-tíแตกมันdtàek man
Ibu sedang mereneh kari santan, membiarkannya mendidih membuak-buak supaya santannya pecah minyak.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสังเกตsǎng-gètบ่อโคลนbò kloanที่têeเดือดdèuuatปุดๆbpùt bpùtเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaความร้อนใต้พิภพkwaam rón dtâi pí-póp
Ahli geologi memerhati kolam lumpur yang mendidih membuak-buak untuk mengkaji aktiviti geoterma.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ปุดๆ disebut ปุด-ปุด?
bpùt bpùt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |