สัตว์นรก
sàt ná-rók
Maksud
1Kata NamaB2
orang yang kejam; syaitan (penghinaan)
Orang yang sangat kejam atau jahat; syaitan atau raksasa (penghinaan yang sangat menyinggung).
Contoh
ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók1makhluk di neraka (konteks agama)2orang yang kejam; syaitan (penghinaan)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuriกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Syaitan itu mencuri dompet saya!
2Kata NamaC1
makhluk di neraka (konteks agama)
Makhluk yang dihukum dan menderita di neraka dalam kosmologi agama terutamanya dalam ajaran Buddha.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengสอนใจsŏn jaiสอนใจsŏn jai1memberi pengajaran moral2mendidik; berunsur pengajaranคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatบาปหนักbàap nàkบาปหนักbàap nàkdosa besar; dosa seriusจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1lahir sebagai; hidup sebagai2mengakibatkan; menimbulkanสัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók1makhluk di neraka (konteks agama)2orang yang kejam; syaitan (penghinaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganชดใช้chót cháiชดใช้chót chái1[untuk] membayar ganti rugi; memberi pampasan2[untuk] membayar balikกรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)
Dalam cerita pengajaran moral, orang yang melakukan dosa besar dilahirkan semula sebagai makhluk neraka untuk menebus karma mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rókorang yang kejam; syaitan (penghinaan)