ปอแก้ว
bpɔɔ-gɛ̂ɛoMaksud
1Kata NamaB2
kenaf
Sejenis tumbuhan (Hibiscus cannabinus) yang ditanam untuk mendapatkan serat batangnya yang kuat dan digunakan untuk membuat guni, tali serta kertas.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛo1kenaf2serat kenafไว้wáiไว้wái1simpan2untuk masa kemudian; sebagai simpanan3membiarkan (sesuatu) seadanya4menandakan pengekalan benda atau keadaan5menyimpan (rambut/misai/dll.)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)ไร่râiไร่râi1ladang; kebun2rai (unit keluasan)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônbatang; batang pokok (botani)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1mengasingkan; memisahkan; membahagi2simpang; persimpangan3membezakan4berasingan; tersendiri; individu5bercabang; menyimpangเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)เส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1gentian; filamen; gentian tekstil2serat pemakanan; serat3gentian (biologi; teknologi)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4menyebabkan; membuatkanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinak
Bapa saudara saya menanam kenaf seluas beberapa rai supaya batangnya boleh diproses untuk mendapatkan serat bagi membuat tali.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuพาpaaเราraoไปดูbpai-duuต้นdtônปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoในnaiแปลงbplɛɛngแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเส้นใยsên-yaiจากjàakลำต้นlam-dtônใช้cháiทำtamกระสอบgrà-sɔ̀ɔpได้dâai
Guru membawa kami melihat pokok kenaf di ladang dan menjelaskan bahawa serat daripada batangnya boleh digunakan untuk membuat guni.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกลุ่มglùmนี้níiหันมาhǎn-maaปลูกbplùukปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiโรงงานroong-ngaanกระดาษgrà-dàatโดยdooiมีmiiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longรับซื้อráp-sʉ́ʉผลผลิตpǒn-pà-lìtล่วงหน้าlûuang-nâa
Kumpulan petani ini telah beralih kepada penanaman kenaf untuk membekalkan hasilnya kepada kilang kertas, dengan perjanjian pembelian hasil tanaman terlebih dahulu oleh pihak kilang.
ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiปลูกbplùukเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเส้นใยsên-yaiจากjàakลำต้นlam-dtônไปbpaiใช้cháiเป็นหลักbpen-làkโดยdooiช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapเส้นใยsên-yaiที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiทำtamเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́กระสอบgrà-sɔ̀ɔp
Kenaf ditanam terutamanya untuk mendapatkan serat daripada batangnya, dan masa penuaian mempengaruhi kualiti serat yang digunakan untuk membuat tali dan guni.
2Kata NamaB2
serat kenaf
Serat kulit batang yang diperoleh daripada batang kenaf (Hibiscus cannabinus), digunakan untuk membuat tali, tekstil kasar dan kertas.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatนำnamนำnam1membawa; memimpin2memimpin; membimbing3mendahului; berada di hadapanเส้นใยsên-yaiเส้นใยsên-yai1gentian; filamen; gentian tekstil2serat pemakanan; serat3gentian (biologi; teknologi)ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛo1kenaf2serat kenafมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฟั่นfânฟั่นfân1memintal; memutar; menjalin2keliru; bercelaruเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan untuk ikatan atau berkas4penjodoh bilangan untuk otot atau berkas ototของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang
Tukang itu memintal serat kenaf menjadi tali untuk mengikat barang.
3 contoh lagiPapar kurang
กระสอบgrà-sɔ̀ɔpใบbaiนี้níiทอtɔɔจากjàakปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaจึงjʉngหยาบyàapกว่าgwàaถุงtǔngผ้าฝ้ายpâa-fâai
Guni ini ditenun daripada serat kenaf, jadi fabriknya lebih kasar daripada fabrik beg kapas.
โรงงานroong-ngaanนำnamเส้นใยsên-yaiปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoที่แยกtîi-yɛ̂ɛkจากjàakลำต้นlam-dtônแล้วlɛ́ɛoมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการใช้gaan-cháiไม้máai
Kilang itu memproses serat kenaf yang telah dipisahkan daripada batangnya menjadi pulpa kertas untuk mengurangkan penggunaan kayu.
ก่อนgɔ̀ɔnนำnamปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoไปbpaiทอtɔɔเป็นbpenผ้าpâaเนื้อnʉ́ʉaหยาบyàapช่างchâangต้องdtɔ̂ngคัดkátเส้นใยsên-yaiที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́กำจัดgam-jàtสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòt
Sebelum menenun serat kenaf menjadi kain kasar, tukang itu mesti memilih serat yang berkualiti baik dan membuang semua kekotoran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bpɔɔ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ปอbpɔɔปอbpɔɔ1Por (nama/nama timangan)2nama huruf Thai ป (por pla)3jut/kenaf (tumbuhan gentian)4gentian kulit daripada jut/kenafPor (nama/nama timangan)Bahagian 1
+
ปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛoปอแก้วbpɔɔ-gɛ̂ɛokenafkenafPerkataan