พิชัย
pí-chaiMaksud
1Kata Nama KhasA2
Pichai (nama lelaki Thai)
Nama diri lelaki Thai, biasanya dirumikan sebagai Pichai atau Phichai.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nama lelaki Thai)2Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)3kemenangan; kejayaan (sastera)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Ini ialah Encik Phichai.
3 contoh lagiPapar kurang
Encik Phichai ialah seorang yang sangat baik hati.
Semalam saya menelefon Phichai, tetapi dia tidak menjawab.
พิชัยpí-chaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iเพราะว่าprɔ́-wâaรถติดrót-dtìtมากmâak
Phichai berkata dia akan datang lewat sedikit ke mesyuarat kerana kesesakan lalu lintas yang sangat teruk.
2Kata Nama KhasB1
Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)
Nama daerah, mukim, dan tempat di Thailand, terutamanya Daerah Phichai di Wilayah Uttaradit.
Contoh
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiDaerah Phichai; sebuah daerah di Uttaradit, Thailandมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tahun lepas, saya melawat Daerah Phichai.
3 contoh lagiPapar kurang
อำเภอพิชัยam-per pí-chaiจังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìtมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàat
Daerah Phichai, di Wilayah Uttaradit, terkenal dengan tapak bersejarahnya.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonอำเภอพิชัยam-per pí-chaiเขาkăoเลยloieรู้จักrúu jàkที่เที่ยวtêe tîiaoในnaiจังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìtดีdee
Kawan saya berasal dari Daerah Phichai, jadi dia mengenali tempat-tempat menarik di Wilayah Uttaradit dengan baik.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจชุมชนsèet-tà-gìt-chum-chonในnaiอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiมุ่งเน้นmûng-nénการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Projek pembangunan ekonomi komuniti di Daerah Phichai memberi tumpuan kepada mempromosikan produk tempatan untuk menjana pendapatan yang mampan.
3Kata NamaC1
kemenangan; kejayaan (sastera)
Kemenangan atau kejayaan; kata sastera yang turut terdapat dalam nama dan kata majmuk berkaitan peperangan.
Contoh
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápjeneral; komander tenteraในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitpada masa lalu; pada masa dahuluมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngMerayakan; menyambut dengan meriahเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1memimpin tentera; mengetuai pasukan tentera2menerajui; mengetuai kumpulan (kiasan)ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maamendapatkan; memperoleh [sesuatu]ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nama lelaki Thai)2Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)3kemenangan; kejayaan (sastera)
Jeneral-jeneral pada masa lalu sering meraikan apabila mereka memimpin tentera mereka mencapai kemenangan.
3 contoh lagiPapar kurang
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngพิชัยpí-chaiในnaiการรบgaan-rópไม่เพียงmâi-piiangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกำลังgam-langทหารtá-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́กลอุบายgon-ù-baai
Mencapai kemenangan dalam pertempuran bukan sahaja memerlukan kekuatan ketenteraan tetapi juga kebijaksanaan dan muslihat.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการgaanนำทัพnam-tápสู่sùuพิชัยpí-chaiของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat
Tawarikh diraja mencatatkan kebijaksanaan besar Raja Naresuan yang Agung dalam memimpin tenteranya mencapai kemenangan.
พิชัยpí-chaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาใช่hǎa-châiการบดgaan-bòtขยี้kà-yîiศัตรูsàt-dtruuให้hâiราบคาบrâap-kâapแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการได้gaan-dâaiใจjaiไพร่ฟ้าprâi-fáaมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngตนdton
Kemenangan sejati bukanlah tentang menghancurkan musuh, tetapi tentang memenangi hati rakyat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa พิชัย disebut พิ-ไช?
pí-chai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pí
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |