พิชัย(pí-chai)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Pichai (nama lelaki Thai)
Nama diri lelaki Thai, biasanya dirumikan sebagai Pichai atau Phichai.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nama lelaki Thai)2kemenangan pertempuran; kehandalan berperang (sastera)3Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Ini ialah Encik Phichai.
2Kata Nama KhasB1
Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)
Nama daerah, mukim, dan tempat di Thailand, terutamanya Daerah Phichai di Wilayah Uttaradit.
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiDaerah Phichai; sebuah daerah di Uttaradit, Thailandมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Tahun lepas, saya melawat Daerah Phichai.
3Kata NamaC1
kemenangan pertempuran; kehandalan berperang (sastera)
Kata nama sastera/kuno yang bermaksud kemenangan dalam pertempuran atau kecemerlangan dalam peperangan; juga digunakan dalam perkataan majmuk berkaitan peperangan.
Contoh
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjeneral; komander tenteraในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetpada masa lalu; pada masa dahuluมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngMerayakan; menyambut dengan meriahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1memimpin tentera; mengetuai pasukan tentera2menerajui; mengetuai kumpulan (kiasan)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1mendapatkan; memperoleh [sesuatu]2telah mendapat; telah memperolehซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (nama lelaki Thai)2kemenangan pertempuran; kehandalan berperang (sastera)3Phichai/Daerah Phichai (nama tempat)
Jeneral-jeneral pada masa lalu sering meraikan apabila mereka memimpin tentera mereka mencapai kemenangan.