บุญประจำปี(bun bprà-jam bpee)
Maksud
1Kata NamaB2
upacara mencari pahala tahunan
Upacara tahunan agama Buddha atau komuniti yang diadakan untuk mencari pahala, selalunya melibatkan persembahan, bacaan suci, pemberian sedekah, dan aktiviti kemasyarakatan.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; isi rumahของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali (arah, selepas kata kerja)3kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnyaรวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1mengadakan perjumpaan keluarga2pertemuan semula keluarga; menghimpunkan saudara-maraที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halamanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; supayaทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeupacara mencari pahala tahunanด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1kesemuanya; secara keseluruhan2sekumpulan; sesama3bersama-sama; secara bersamaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Keluarga kami sentiasa pulang ke kampung halaman untuk perjumpaan semula bagi mengumpul pahala bersama-sama di upacara tahunan.
7 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao bâanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeวัดwátเพื่อpêuuaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeมีmeeการตักบาตรgaan dtàk bàatและláeฟังfangธรรมเทศนาtam-má-têet-sà-năa
Penduduk kampung berkumpul di kuil untuk melaksanakan upacara tahunan mengumpul pahala, yang termasuk memberi sedekah kepada sami dan mendengar khutbah.
นอกจากnôk jàakการทำบุญอุทิศส่วนกุศลgaan tam bun ù-tít sùuan gù-sŏnให้hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtแล้วláeoงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeยังyangเป็นbpenโอกาสoh-gàatให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chonได้มาdâai maaพบปะสังสรรค์póp bpà săng-sănกันgan
Selain melakukan amal kebajikan untuk didedikasikan kepada nenek moyang, upacara kebajikan tahunan juga merupakan peluang bagi orang ramai dalam komuniti untuk bertemu dan bersosial.
การจัดgaan jàtงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeถือเป็นtĕu bpenการgaanสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-keeให้เกิดhâi gèrtขึ้นkêunในnaiหมู่คณะmòo ká-ná
Penganjuran upacara kebajikan tahunan dianggap sebagai cara untuk meneruskan tradisi Buddha dan memupuk perpaduan dalam komuniti.
เด็กๆdèk dèkต่างdtàangรอคอยro koiงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngวัดwátเพราะpráwมีmeeทั้งtángชิงช้าสวรรค์ching cháa sà-wănและláeของเล่นkŏng lênขายkăaiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Kanak-kanak semuanya sedang menunggu pesta tahunan kuil itu kerana terdapat roda ferris dan banyak mainan untuk dijual.
คืนkeunสุดท้ายsùt táaiของkŏngงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeจะมีjà meeรำวงram wongย้อนยุคyón yúkและláeฉายchăaiหนังกลางแปลงnăng glaang bplaengให้hâiชมchomฟรีfree
Pada malam terakhir pesta tahunan kampung, akan diadakan tarian ramvong retro dan tayangan filem luar secara percuma.
งานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeของkŏngจังหวัดjang-wàtนี้néeโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการแข่งขันgaan kàeng kănเรือยาวreuua yaaoซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Pesta tahunan wilayah ini terkenal dengan perlumbaan bot panjang, yang menarik ramai pelancong.
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaในnaiท้องถิ่นtóng tìnต่างdtàangเตรียมdtriiamสินค้าsĭn-káaมาmaaวางขายwaang kăaiในnaiงานบุญประจำปีngaan bun bprà-jam bpeeซึ่งsêungถือเป็นtĕu bpenช่องทางchông taangสร้างsâangรายได้raai dâiที่สำคัญtêe săm-kan
Penjual tempatan menyediakan barangan mereka untuk dijual di pesta tahunan, yang dianggap sebagai saluran penting untuk menjana pendapatan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
บุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpeeupacara mencari pahala tahunan