การตักบาตร(gaan dtàk bàat)
Maksud
1Kata NamaB1
memberi makanan kepada sami
Perbuatan memberi makanan kepada sami Buddha, biasanya dengan meletakkannya ke dalam mangkuk sedekah mereka semasa mereka berjalan pada waktu pagi.
Contoh
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagiคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)รอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1[untuk] memberi sedekah kepada sami2pemberian sedekah kepada sami (perbuatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Esok pagi, Nenek akan menunggu di hadapan rumah untuk memberi sedekah makanan kepada para sami.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การตักบาตรgaan dtàk bàatการตักบาตรgaan dtàk bàatmemberi makanan kepada sami