น่าชม
nâa-chomMaksud
1Kata SifatB1
mengagumkan; patut dipuji
Layak mendapat kekaguman atau pujian; patut dipuji.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคนแก่kon-gɛ̀ɛคนแก่kon-gɛ̀ɛwarga emas; orang tuaข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmelintas jalanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanการกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1tindakan; perbuatan2kelakuan (yang dinilai)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1mengagumkan; patut dipuji2berbaloi untuk dilihat; sedap dipandang
Kanak-kanak itu membantu seorang warga emas melintas jalan. Ia adalah satu perbuatan yang terpuji.
3 contoh lagiPapar kurang
น้ำใจnáam jaiของkŏngเธอterที่têeคอยkoiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èunอยู่เสมอyòo sà-mŏerเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าชมnâa chomจริงๆjing jing
Kebaikan hatinya yang sentiasa membantu orang lain benar-benar dikagumi.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoน่าชมnâa-chomมากmâakถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaจะjàไม่mâiชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnก็ตามgɔ̂-dtaam
Usahanya sangat terpuji, walaupun dia tidak memenangi pertandingan itu.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngผู้นำpûu-namที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngผลpǒnประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòot-sùuan-ruuamมากกว่าmâak-gwàaส่วนตนsùuan-dtonเป็นbpenจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiน่าชมเชยnâa-chom-chəəiอย่างยิ่งyàang-yîng
Keputusan pemimpin itu untuk mengutamakan kepentingan awam berbanding kepentingan peribadi adalah satu pendirian yang sangat terpuji.
2Kata SifatB1
berbaloi untuk dilihat; sedap dipandang
Menarik secara visual atau berbaloi untuk dilihat; sedap dipandang, seperti pemandangan, pertunjukan, atau sesuatu tempat.
Contoh
วิวwiuวิวwiu1pemandangan2tontonan (kiraan dalam talian)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemasน่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chom1mengagumkan; patut dipuji2berbaloi untuk dilihat; sedap dipandangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pemandangan di sini sangat cantik dan berbaloi untuk dilihat.
3 contoh lagiPapar kurang
Pertunjukan bunga api pada malam Ambang Tahun Baru berbaloi untuk ditonton setiap tahun.
ถ้าtâaเธอtəəไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiที่นั่นtîi-nânน่าชมnâa-chomมากmâakนะná
Jika anda pergi ke Chiang Mai, taman bunga di sana sangat cantik untuk dilihat.
ขบวนแห่เทียนพรรษาkà-buuan-hɛ̀ɛ-tiian-pan-sǎaที่tîiอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiมีmiiความkwaamวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamและlɛ́น่าชมnâa-chomเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Perarakan Festival Lilin Ubon Ratchathani sangat indah dan sangat berbaloi untuk dilihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjaumemujiBahagian 2
น่าชมnâa-chomน่าชมnâa-chommengagumkan; patut dipujimengagumkan; patut dipujiPerkataan