ตาลาย
dtaa-laaiMaksud
1Kata KerjaB1
mengalami penglihatan kabur; nampak bintik-bintik
mengalami penglihatan yang terganggu atau kabur, kadangkala dengan bintik-bintik atau corak kelihatan di hadapan mata akibat keletihan, rasa hendak pengsan atau ketegangan mata.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1mengalami penglihatan kabur; nampak bintik-bintik2rambang mata; terpukau
Saya membaca buku untuk masa yang lama dan sekarang penglihatan saya kabur.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nสูงsǔungฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ตาลายdtaa-laaiไปหมดbpai-mòt
Apabila demam saya tinggi, saya berasa pening dan penglihatan saya menjadi kabur.
เธอtəəทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทั้งวันtáng-wanจนjonตาลายdtaa-laaiและlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔuaเลยləəiต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiพักสายตาpák-sǎai-dtaa
Dia bekerja di komputer sepanjang hari sehingga penglihatannya menjadi kabur dan dia sakit kepala, jadi dia terpaksa bangun dan merehatkan matanya.
หนึ่งในnʉ̀ng-naiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangของkɔ̌ɔngยาyaaตัวdtuuaนี้níiคือkʉʉอาจàatทำให้tam-hâiมีmiiอาการaa-gaanตาลายdtaa-laaiดังนั้นdang-nánผู้ป่วยpûu-bpùuaiควรkuuanระมัดระวังrá-mát-rá-wangในnaiการขับรถgaan-kàp-rót
Salah satu kesan sampingan ubat ini adalah ia mungkin menyebabkan penglihatan kabur, jadi pesakit harus berhati-hati semasa memandu.
2Kata KerjaB2
rambang mata; terpukau
terpukau atau rambang mata akibat melihat benda dalam jumlah yang besar atau pelbagai jenis.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ร้านขนมráan kà-nŏmร้านขนมráan kà-nŏmkedai pencuci mulut; kedai snekฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตาลายdtaa laaiตาลายdtaa laai1mengalami penglihatan kabur; nampak bintik-bintik2rambang mata; terpukauไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membenarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2untuk dipilih; tersedia sebagai pilihanเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa basahan)2amat sangat; sangat banyak (bahasa percakapan)
Apabila saya masuk ke kedai roti, saya berasa sangat terpukau kerana terdapat begitu banyak kek yang cantik untuk dipilih.
3 contoh lagiPapar kurang
ของเล่นkŏng lênในnaiห้างhâangมีmeeเยอะจนyér jonเด็กๆdèk dèkตาลายdtaa laaiเลือกlêuuakไม่mâiถูtŏoกว่าจะgwàa jàเอาaoชิ้นchínไหนnăiดีdee
Terdapat begitu banyak mainan di gedung membeli-belah sehingga kanak-kanak berasa rambang mata, tidak dapat memutuskan yang mana satu mereka mahukan.
แคตตาล็อกkɛ̂ɛt-dtaa-lɔ́kเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเล่มlêmนั้นnánทำให้tam-hâiฉันchǎnตาลายdtaa-laaiไปbpaiกับgàpประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเพชรpétนับร้อยnáp-rɔ́ɔiนับพันnáp-panเม็ดmét
Katalog barang kemas itu mempesonakan saya dengan kilauan ratusan dan ribuan berlian.
ทันทีที่tan-tii-tîiประตูลิฟต์bprà-dtuu-lípเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngตาลายdtaa-laaiกับgàpแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumที่tîiมีmiiปุ่มbpùmมากมายmâak-maaiจนjonนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Sebaik sahaja pintu lif terbuka, dia berasa bingung dengan panel kawalan yang mempunyai butang yang tidak terkira banyaknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtaa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
ตาลายdtaa-laaiตาลายdtaa-laaimengalami penglihatan kabur; nampak bintik-bintikmengalami penglihatan kabur; nampak bintik-bintikPerkataan