ตาลอย (dtaa-lɔɔi) — berpandangan kosong dan tidak fokus

Maksud

1Kata SifatB1

berpandangan kosong dan tidak fokus

Merenung tanpa menumpukan pandangan pada apa-apa secara khusus, seperti ketika perhatian teralih, berkhayal atau terpinga-pinga.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo นั่งnâng ตาลอยdtaa-lɔɔi ฝันถึงfǎn-tʉ̌ng วันหยุดwan-yùt

Semalam dia duduk dengan pandangan yang tidak tertumpu, berkhayal tentang cuti.

3 contoh lagi

เห็นhěn เธอtəə ยืนyʉʉn ตาลอยdtaa-lɔɔi อยู่yùu หน้าประตูnâa-bprà-dtuu ฉันchǎn เลยləəi ถามtǎam ว่าwâa กำลังgam-lang คิดkít อะไรà-rai อยู่yùu

Melihat dia berdiri di pintu dengan pandangan menerawang, saya bertanya apa yang sedang difikirkannya.

ระหว่างrá-wàang เรียนriian เขาkǎo นั่งnâng ตาลอยdtaa-lɔɔi คิดkít เรื่องrʉ̂ʉang อื่นʉ̀ʉn จนjon เพื่อนpʉ̂ʉan ต้องdtɔ̂ng สะกิดsà-gìt ให้hâi กลับมาglàp-maa ฟังfang ครูkruu

Semasa di dalam kelas, dia duduk merenung kosong sambil memikirkan perkara lain sehingga rakannya mencuitnya supaya menumpukan perhatian kepada guru.

Walaupun dia duduk di dalam bilik mesyuarat, pandangannya tidak terfokus seolah-olah fikirannya berada di tempat lain, dan dia langsung tidak tahu apa yang sedang diperdebatkan oleh rakan sekerjanya.

2Kata SifatB2

mata terputar ke atas

Keadaan mata bergerak atau terputar ke atas, seperti yang boleh berlaku ketika mengalami gangguan fizikal yang teruk, pengsan atau hilang kesedaran.

Contoh

จู่jòoๆ-เขาkăo ก็gâw ชักchák ตาลอยdtaa loi จนjon เห็นhĕn แต่dtàe ตาขาวdtaa kăao เพื่อนpêuuan จึงjeung รีบrêep เรียกrîak รถพยาบาลrót pá-yaa-baan

Tiba-tiba dia mengalami sawan dan matanya terbalik ke atas sehingga hanya bahagian putih mata kelihatan, lalu rakannya segera memanggil ambulans.

3 contoh lagi

เด็กdèk มีmii ไข้สูงkâi-sǔung แล้วlɛ́ɛo ชักchák ตาลอยdtaa-lɔɔi แม่mɛ̂ɛ จึงjʉng รีบrîip พาไปpaa-bpai โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Kanak-kanak itu mengalami demam panas dan kemudian diserang sawan dengan matanya terbalik ke atas, lalu ibunya segera membawanya ke hospital.

จากjàak คำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo ของkɔ̌ɔng ผู้เห็นเหตุการณ์pûu-hěn-hèet-gaan ผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp ตาลอยdtaa-lɔɔi จนjon เห็นhěn แต่dtɛ̀ɛ ตาขาวdtaa-kǎao ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà หมดสติmòt-sà-dtì ไปbpai

Menurut keterangan saksi mata, mata orang yang cedera itu terbalik ke atas sehingga hanya bahagian putih mata kelihatan sebelum dia hilang kesedaran.

Apabila pesakit mula menjadi kaku dan mengalami sawan dengan matanya terbalik ke atas, walaupun dia masih boleh bercakap seperti biasa beberapa saat sebelumnya, doktor terpaksa menilai keadaannya dengan segera.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

dtaa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

ตาdtaamataBahagian 1

+

ลอยlɔɔiterapung; hanyutBahagian 2

ตาลอยdtaa-lɔɔiberpandangan kosong dan tidak fokusPerkataan

Perkataan Berkaitan

1berpandangan kosong dan tidak fokus

Hampir sama

เหม่อมองmə̀ə-mɔɔng

merenung kosong; termenung jauh

Tulisan Thai

Daripada blog

ตาลอย

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Pertengahan

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1berpandangan kosong dan tidak fokus

Hampir sama