ตกร่อง
dtòk-rɔ̂ngMaksud
1Kata KerjaB1
jatuh ke dalam alur atau bekas roda
Jatuh atau tergelincir ke dalam alur, bekas roda atau saluran fizikal.
Contoh
ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanroda basikalตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ng1jatuh ke dalam alur atau bekas roda2terjebak dalam kebiasaan lama; tersekat dalam corak yang samaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ไหลlǎiไหลlǎimengalirตามรอยdtaam-rɔɔiตามรอยdtaam-rɔɔi1menjejaki; mengikut jejak2mengikut jejak langkah; meneladani3menyusuri (laluan); melawat tempat yang berkaitan dengan sesuatuไปไกลbpai-glaiไปไกลbpai-glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh
Roda basikal itu terjatuh ke dalam alur jalan dan kemudian menggelongsor di sepanjang landasan untuk satu jarak.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaล้อรถไฟlɔ́ɔ-rót-faiตกร่องdtòk-rɔ̂ngรางraangมันmanจะjàถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiวิ่งwîngไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngนั้นnánต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Apabila roda kereta api terjatuh ke dalam alur rel, ia terpaksa terus berjalan di sepanjang alur tersebut.
ลูกหินlûuk hĭnกลิ้งglîngลงมาlong maaบนbonทางชันtaang chanแล้วláeoตกร่องdtòk rôngน้ำnáamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiมันmanไหลlăiตามdtaamร่องrôngไปbpaiจนjonสุดทางsùt taang
Anak batu itu bergolek menuruni cerun dan terjatuh ke dalam saluran air kecil, menyebabkan ia mengalir di sepanjang saluran itu sehingga ke hujungnya.
ลูกแก้วlûuk-gɛ̂ɛoที่tîiปล่อยbplɔ̀iจากjàakจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtของkɔ̌ɔngรางraangทดลองtót-lɔɔngจะjàตกร่องdtòk-rɔ̂ngนำทางnam-taangโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátและlɛ́เคลื่อนklʉ̂ʉanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoร่องrɔ̂ngจนถึงjon-tʉ̌ngปลายทางbplaai-taang
Guli yang dilepaskan dari bahagian atas trek ujian akan jatuh secara automatik ke dalam alur panduan dan bergerak di sepanjangnya sehingga ke penghujung.
2Kata KerjaC1
terjebak dalam kebiasaan lama; tersekat dalam corak yang sama
menjadi terikat dengan tabiat atau kaedah yang tidak berubah, lantas menyukarkan perubahan atau mengehadkan variasi
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaตกร่องdtòk rôngตกร่องdtòk rông1jatuh ke dalam alur atau bekas roda2terjebak dalam kebiasaan lama; tersekat dalam corak yang samaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanวิธีwí-teeวิธีwí-teekaedah; caraเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluๆ-จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)
Pasukan kami terperangkap dalam kaedah yang sama, jadi kerja tersebut berhenti berkembang.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaบริษัทbò-rí-sàtตกร่องdtòk rôngกับgàpกระบวนการgrà-buan-gaanเก่าgàoๆ-นานเกินไปnaan gern bpaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamก็gâwจะjàชะงักchá-ngák
Jika sesebuah syarikat terlalu lama terikat dengan proses lama, inovasi akan terbantut.
เขาkăoทำงานtam ngaanตกร่องdtòk rôngจนjonไม่mâiกล้าglâaทดลองtót-longแนวทางnaeo taangใหม่màiๆ-แม้máeบริบทbò-rí-bòtจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแล้วláeo
Dia telah menjadi begitu tetap dengan caranya sehingga dia tidak berani mencuba pendekatan baharu walaupun konteks telah berubah.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiตกร่องdtòk-rɔ̂ngทางความคิดtaang-kwaam-kítมักmákมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakอื่นʉ̀ʉnและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
Organisasi yang terperangkap dalam pemikiran rutin sering kali gagal melihat alternatif dan menolak perubahan secara automatik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6terbenam (matahari)7jatuh kepada; diperuntukkan kepada8tercicir; terlepas giliranjatuh; gugurBahagian 1
+
ร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1alur; saluran2slot; takuk3alur; parit kecil (pertanian/wajah)alur; saluranBahagian 2
ตกร่องdtòk-rɔ̂ngตกร่องdtòk-rɔ̂ngjatuh ke dalam alur atau bekas rodajatuh ke dalam alur atau bekas rodaPerkataan