สีมา(sĕe maa)
Maksud
1Kata NamaB2
sempadan pentahbisan (Agama Buddha)
sempadan suci dewan pentahbisan Buddha (ubosot) yang ditetapkan untuk melaksanakan amalan biarawan, ditandakan oleh batu sempadan yang dipanggil luk nimit
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teemenjalankan upacara; melaksanakan ritualปักbpàkปักbpàk1memacak; mencucuk; mendirikan2menyulam3singkatan bagi wilayah utaraลูกนิมิตlôok ní-mítลูกนิมิตlôok ní-mítbatu sempadan sima (Buddha)กำหนดสีgam-nòt sĕeกำหนดสีgam-nòt sĕe1menetapkan warna2spesifikasi warnaมารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3bala; punca penderitaanอบòpอบòp1Membakar; memanggang (dengan haba kering]2Memanaskan atau mengeringkan dengan haba lembut3mengasapkan/mewangikan; wap herba4dibakar; dimasak dalam ketuharอุโบสถù-boh-sòtอุโบสถù-boh-sòt1ubosot; dewan pentahbisan2hari uposatha (hari pematuhan)
Wat ini baru sahaja mengadakan upacara meletakkan batu sempadan untuk menetapkan sempadan suci di sekeliling dewan pentahbisan.
2Kata NamaB2
sempadan; garis sempadan
sempadan atau garis rasmi yang menandakan had sesuatu kawasan, digunakan dalam konteks umum atau upacara
Contoh
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1kedai; gedung2muka kedai (di platform); akaun kedaiล้ำlámล้ำlám1maju; canggih; menonjol2melampaui; melangkaui batasเขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasa
Pihak perbandaran mengumumkan sempadan baharu pasar itu dengan jelas bagi mengelakkan kedai-kedai daripada menceroboh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เขตสังฆกรรมkèt săng-ká-gamเขตสังฆกรรมkèt săng-ká-gamsempadan biara (sīmā)
sempadan biara (sīmā)
พัทธสีมาpát-tá-sĕe-maaพัทธสีมาpát-tá-sĕe-maasempadan suci dewan pentahbisan
sempadan suci dewan pentahbisan
เขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtเขตอุโบสถkèt ù-boh-sòtkawasan ubosot; kawasan sīmā yang disucikan
kawasan ubosot; kawasan sīmā yang disucikan
ขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maaขัณฑสีมาkăn-tá-sĕe-maa1sempadan pentahbisan (sami Buddha)2sempadan pentadbiran/bidang kuasa
- sempadan pentahbisan (sami Buddha)
- sempadan pentadbiran/bidang kuasa
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1wilayah; bidang kuasa2sempadan; batasan (skop)
- wilayah; bidang kuasa
- sempadan; batasan (skop)
Pecahan Perkataan
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniBahagian 2
สีมาsĕe maaสีมาsĕe maasempadan pentahbisan (Agama Buddha)