ซูบ
sôop
Maksud
1Kata NamaB2
kurus cengkung; tidak bermaya
Kelihatan kurus cengkung dan lemah tidak sihat, terutamanya dengan pipi yang cengkung atau wajah yang tirus, selalunya disebabkan oleh penyakit, keletihan, atau kekurangan zat makanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit teruk; sakit tenatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูซูบdoo sôopไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Dia sakit teruk selama beberapa bulan, jadi sekarang wajahnya kelihatan agak cengkung.
2Kata NamaB2
menjadi kurus cengkung; susut badan
Menjadi kurus cengkung dan lemah tidak sihat; kehilangan berat badan dan kelihatan tidak bermaya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเครียดkrîatเครียดkrîat1tertekan; tegang; bimbang2berasa tertekan; mengalami tekananเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nontidak tidur; belum tidurไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2sedang tidur (statif)3kebas; semut-semut (anggota badan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ซูบsôopซูบsôop1kurus cengkung; tidak bermaya2menjadi kurus cengkung; susut badanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1kelihatan jelas; mudah dilihat2dengan jelas; nyata pada pandangan mata
Dia sangat tertekan tentang kerja sehingga tidak dapat makan atau tidur, jadi dia menjadi cengkung dengan ketara.