โหล

lŏo

Maksud

1Kata NamaA2

dozen (12 barang)

unit yang bersamaan dengan dua belas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniโหลlŏoโหลlŏo1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)5helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)
Dia membeli satu dozen pensel.
2Penjodoh BilanganA2

Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)

penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira barang dalam kumpulan dua belas.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensel2penjodoh bilangan: penselหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)โหลlŏoโหลlŏo1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)5helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahun
Saya membeli sedozen pensel untuk kelas tersebut.
3Kata NamaA2

balang; balang/bekas kaca

balang kaca atau bekas, biasanya bertutup, digunakan untuk menyimpan makanan atau barang lain.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kuki; biskut2kuki web; kuki pelayarไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewbalang kacaบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Ibu memasukkan biskut ke dalam balang kaca di atas meja.
4Kata NamaB2

tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)

terlalu menonjol, tidak bergaya, atau berkualiti rendah dari segi rupa atau cita rasa; bahasa basahan/menghina.

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3tanda pengenalan; tanda khas (tidak rasmi)4bercorak; bertanda5bercorak; menunjukkan tanda6corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1bergemerlapan; berkelip-kelip; bersinar2bergemerlapan; berkelipตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiโหลlŏoโหลlŏo1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)5helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1dirasuk (oleh roh)2bertindak sebagai perantara roh
Baju bercorak berkilauan itu kelihatan mencolok mata dan tidak terletak dengan kemas.
5Kata NamaB2

helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)

sapaan telefon Thai lama yang membawa maksud 'helo?', kini jarang digunakan.

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thaiบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telefon)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)โหลlŏoโหลlŏo1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)5helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàdaripada; dan bukannyaพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[!] helo (di telefon)2[!] hei; helo (menarik perhatian)
Pada masa lalu, apabila telefon berdering, sesetengah orang Thai akan menjawab dengan 'lo' dan bukannya menyebut 'hello'.

Perkataan Berkaitan