ความทุกข์ทรมาน

kwaam túk tó-rá-maan

Maksud

1Kata NamaC1

penderitaan fizikal yang teruk; keperitan

keadaan kesakitan atau seksaan fizikal yang teruk

Contoh

คนไข้kon kâiคนไข้kon kâipesakit (perubatan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1penderitaan fizikal yang teruk; keperitan2penderitaan emosi; seksaan mentalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บาดแผลbàat plăeบาดแผลbàat plăeluka; kecederaanไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiทั่วtûuaทั่วtûua1merata-rata; serata tempat2di seluruh; segenapร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuh
Pesakit itu terpaksa menanggung penderitaan akibat luka terbakar di seluruh badannya.
2Kata NamaC1

penderitaan emosi; seksaan mental

penderitaan mental atau emosi yang mendalam dan berpanjangan

Contoh

การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan, kerugian (umum)2kehilangan (orang tersayang)3korban; kerugian4pembaziran/ketidakcekapan (teknikal)คนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; buah hati; pasanganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănsecara tiba-tiba; mengejutทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1asyik/tenggelam dalam sesuatu2terperangkap/dibebani oleh sesuatuความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)ทุกข์ทรมานใจthúk-tha-ra-máan-jai
Kehilangan orang tersayang secara tiba-tiba telah menjerumuskannya ke dalam penderitaan emosi yang mendalam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1penderitaan; kesengsaraan2kesusahan; kepayahan3dukkha (agama Buddha)keadaan penderitaan, kesakitan, kesedihan, atau ketidakgembiraan yang mendalam; tekanan mental atau fizikalBahagian 1
+
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyeksa; mendera2menderita; menyeksakanmengenakan atau menyebabkan kesakitan fizikal atau mental yang amat sangat; menyeksaBahagian 2
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanpenderitaan fizikal yang teruk; keperitan