การปลูกฝัง(gaan bplòok făng)
Maksud
1Kata NamaC1
pemupukan; penanaman (nilai/idea)
perbuatan menanamkan nilai, sikap, atau tabiat dalam diri seseorang secara berterusan melalui pengajaran, pengulangan, atau persekitaran
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperanan penting; peranan utama/kritikalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1pemupukan; penanaman (nilai/idea)2indoktrinasiนิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)รักrákรักrák1mencintai; menyayangi; menyukai2cinta; kasih sayang3tercinta; tersayangการอ่านgaan àanการอ่านgaan àan1membaca (perbuatan/kemahiran)2bacaan (sebutan/tafsiran teks)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu bapa memainkan peranan penting dalam memupuk minat membaca dalam kalangan anak-anak mereka.
2Kata NamaC1
indoktrinasi
penyampaian sesuatu doktrin atau ideologi secara sistematik, yang sering kali membawa maksud pengajaran yang berat sebelah
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokหัวรุนแรงhŭua run raengหัวรุนแรงhŭua run raengradikal; berhaluan keras; pelampauพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanการปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făng1pemupukan; penanaman (nilai/idea)2indoktrinasiความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; buah fikiran2pemikiran; penaakulan3pendapat; pandangan4corak pemikiran; ideologi; cara berfikirที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1secara salah; tidak betul2salah; tidak betul; silapให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)เยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1belia; golongan muda2belia (seorang individu muda)
Kumpulan pelampau itu cuba mendoktrin golongan muda dengan idea-idea yang salah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การบ่มเพาะgaan bòm pôrการบ่มเพาะgaan bòm pôr1pemupukan; asuhan2inkubasi (program)
- pemupukan; asuhan
- inkubasi (program)
การอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pórการอบรมบ่มเพาะgaan òp-rom bòm pór1latihan dan pemupukan (individu/kemahiran/watak)2inkubasi; memupuk pertumbuhan (idea/projek/syarikat pemula)
- latihan dan pemupukan (individu/kemahiran/watak)
- inkubasi; memupuk pertumbuhan (idea/projek/syarikat pemula)
การอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏn1pengajaran; bimbingan (khususnya moral)2asuhan; didikan moral3teguran; nasihat disiplin
- pengajaran; bimbingan (khususnya moral)
- asuhan; didikan moral
- teguran; nasihat disiplin
การหล่อหลอมgaan lòr lŏmการหล่อหลอมgaan lòr lŏm1pembentukan; pembinaan (sahsiah, masyarakat)2peleburan dan tuangan (logam)
- pembentukan; pembinaan (sahsiah, masyarakat)
- peleburan dan tuangan (logam)
Pecahan Perkataan
+
การปลูกฝังgaan bplòok făngการปลูกฝังgaan bplòok făngpemupukan; penanaman (nilai/idea)