ในความเป็นจริง(nai kwaam bpen jing)

Maksud

1Kata NamaB1

pada realitinya; hakikatnya

digunakan untuk menyatakan sesuatu yang sememangnya benar, berbanding dengan apa yang mungkin kelihatan benar; hakikatnya atau sebenarnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1kelihatan; nampak2nampaknya; rupa-rupanyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada realitinya; hakikatnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat bagus; cemerlang2Cemerlang!; Bagus!3sangat baik
Dia kelihatan garang, tetapi pada hakikatnya, dia sangat baik hati.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)Bahagian 1
+
ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realiti; keadaan sebenar sesuatu perkara2kebenaran; apa yang sebenarnya berlakuBahagian 2
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada realitinya; hakikatnya